Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wollen sie die markierten benutzer wirklich löschen?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) utilisateur(s) sélectionné(s) ?
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie den server wirklich löschen?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie die gruppe löschen?
voulez-vous supprimer le groupe ?
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie die datenbank löschen:
voulez-vous supprimer la base de données
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie die installation wirklich abbrechen?
Êtes-vous sûr de vouloir annuler l’installation ?
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie wirklich abbrechen?
voulez -vous vraiment annuler & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
was wollen sie wirklich sagen?
qu'est-ce que vous voulez vraiment dire ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie die nachrichtenquelle %1 wirklich löschen?
voulez -vous vraiment supprimer le flux %1 & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wollen sie das medium löschen
voulez-vous supprimer le disque
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
url wirklich löschen?
voulez-vous vraiment effacer cette url?
Última atualização: 2013-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 wirklich löschen?
voulez vous vraiment effacer %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kategorie„ %1“ wirklich löschen?
voulez vous vraiment effacer la catégorie « & #160; %1 & #160; » & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wollen sie dieses paket wirklich deinstallieren?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce paquet ?
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie alle dateien wirklich löschen, gehen sie wie folgt vor:
pour supprimer réellement tous les fichiers, procédez de la façon suivante:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
möchten sie das geldinstitut %1 wirklich löschen?
voulez -vous vraiment supprimer l'établissement %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
log-datei wirklich löschen?
etes-vous sur de vouloir supprimer le log?
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wollen sie die suche abbrechen?
voulez-vous annuler la recherche ?
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sind sie sicher, dass sie die ausgewählte vorführung wirklich löschen möchten?
voulez -vous supprimer la diapositive courante & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
möchten sie das adressbuch‚ %1‘ wirklich löschen?
voulez -vous vraiment supprimer le carnet d'adresses « & #160; %1 & #160; » & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
archiv„ %1“ wirklich löschen?
voulez -vous réellement effacer l'archive « & #160; %1 & #160; » & #160;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível