Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mwst, zzgl.
(tva incl., plus expedition
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
zzgl. ges. mwst.
hors tva
Última atualização: 2016-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preise zzgl. ges. mwst.
prix hors tva
Última atualização: 2016-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie kann für 20 eur (zzgl.
on peut la trouver auprès de l'office des publications officielles des communautés européennes, l-2985 luxembourg, au prix de 20 euros (tva exclue).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fim 102,57 (ecu 18) zzgl.
le montant du revenu annuel dépassant le plafond de sek 267.750 (ecu 27.377) ne donne pas droit à l'indemnité de maladie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecu 15 zzgl. mwst. und versandkosten).
(3 numéros, 15 écus plus tva et frais d'envoi)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mindestrente entspricht der grundrente zzgl.
la pen sion minimale est égale à la pension de base majorée du supplément de pension.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preis (zzgl. mwst.) 59,50 ecu
eur 16211 enprix (htva) 59,50 ecu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fim 327,97 (· 55) zzgl. 40% von
légal de la retraite jusqu'à gbp 66,75 (· 107) par semaine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jahresabonnement: (3 ausgaben) jeweils zzgl.
n° 12 septembre - décembre 1997/111
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verkehrsunternehmen (zzgl. eingriffsoption bei notwendigen sozialleistungen)
iv— libéralisation totale de l'accès aux marchés («déréglementation»)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'preis: 0,50 ecu pro seite zzgl. versandkosten.
'prix: 0,50 ecu par page plus frais d'expédition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der mindestbestellwert beträgt 500,00 chf zzgl. der gesetzlichen mehrwertsteuer.
le minimum de commande est de chf 500.00 plus la tva en vigueur.
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der bezugslohn nach dem ppreisindex zzgl. 1% je erwerbsjahr angepaßt.
le salaire de référence est revalorisé selon l'indice des prix augmenté de 1% pour chaque année de service.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(€ 6.944), zwischen 65 und 74 jah pension) zzgl.
impôts communaux: personne isolée: (€ 6.273), personne 31.700 (€5.332).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) preis: 0,50 ecu pro seite zzgl. versandkosten. kosten.
) prix: 0,50 ecu par page plus frais d'expédition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei höherem renteneinkommen wird der spezielle steuerfreibetrag um 65% des über die grund rente zzgl.
dans le cas des pen sions plus élevées, la déduction spéciale s'applique de manière dé croissante avec 65% du revenu su
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 seminar-tage im schulungsinstitut zzgl. praxis im unternehmen 7 wochen 2 arbeitslose 6 und 4 wochen
une critique toutefois: nous ne sommes tombés que par hasard sur le projet jobrotation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzliche freibeträge für verheiratete und daß das renteneinkommen steuerfrei ist, solange lediglich die grundrente zzgl. des rentenzuschlags bezogen wird.
au-dessous d'un certain seuil, les pensions sont soumises à des déductions spéciales. en d'autres termes, une personne percevant seulement une pension de base majorée du supplément de pension n'est pas imposable.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der bericht kann zum preis von € 48 zzgl. mwst. unter folgender anschrift bestellt werden:
pour obtenir un exemplaire du rapport (au prix de € 48 hors tva), contacter:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: