Você procurou por: ausgetauscht (Alemão - Grego)

warensendungen ausgetauscht.
Σε συνολικό ποσό 124 εκατ.

tional ausgetauscht werden.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

die kontrollergebnisse werden ausgetauscht.
χείρησης, η οποία ενδέχεται να έχει ήδη πραγματο­ποιήσει ένα μέρος της εργασίας.

formelle urkunden werden ausgetauscht.
Πραγματοποιείται ανταλλαγή των επίσημων εγγράφων.

banknoten und münzen werden ausgetauscht;
• ανταλλαγή τραπεζογραμματίων και κερμάτων

verhindern,dass die waren ausgetauscht werden
αποφεύγω την αντικατάσταση των εμπορευμάτων

der strom wird zwischen den mitgliedstaaten ausgetauscht.
Ανταλλάσσεται ηλεκτρική ενέργεια μεταξύ κρατών μελών.

es ist nur mazedonien mit fyrom ausgetauscht worden.
Απλώς στη θέση της λέξης Μακεδονία μπήκε η λέξη fyrom.

das insulin-inhalationsgerät muss jährlich ausgetauscht werden.
Η συσκευή εισπνοών ινσουλίνης πρέπει να αντικαθίσταται ετησίως.

auch für andere bestände wurden erhebliche fangmöglichkeiten ausgetauscht.
Έγινε επίσης ανταλλαγή μεγάλων ποσοτήτων άλλων αποθεμάτων.

die erste seite des gemeinschaftszeugnisses darf nicht ausgetauscht werden.
Η σελίδα 1 του κοινοτικού πιστοποιητικού δεν αντικαθίσταται ποτέ.

diese einzelstaatlichen erfahrungen können eu-weit ausgetauscht werden.
Οι εθνικές αυτές εμπειρίες μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο ανταλλαγών ανά την ΕΕ.

schadhafte schutzausrüstungen vor erneutem gebrauch ausgebessert oder ausgetauscht werden.
στ) ο δε ελαττωματικός εξοπλισμός προστασίας να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται πριν από νέα χρήση.

bei 4 thematischen seminaren wurden kontakte hergestellt und projekterfahrungen ausgetauscht.
· στα πλαίσια 4 θεματικών σεμιναρίων δημιουργήθηκαν επαφές και ανταλλάχθηκαν εμπειρίες σχετικά με τα σχέδια

bewährte verfahren könnten über das netz für öffentliches auftragswesen ausgetauscht werden.
Μπορούν να ανταλλάσσονται βέλτιστες πρακτικές μέσω του ΕΔΔΣ.

erfahrungen und bewährte praktiken, einschließlich krisenplänen, könnten ausgetauscht werden.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή πείρας και ορθών πρακτικών, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων αντιμετώπισης εκτάκτων καταστάσεων.

auf beiden seiten gemachte erfahrungen wurden erörtert und vorbildliche verfahren ausgetauscht.
Συζητήθηκαν οι κοινέ εpiειρίε και οι ορθέ piρακτικέ και ανταλλάχθηκαν αpiόψει.

auch angaben darüber, welche informationen angefordert wurden, sollten ausgetauscht werden.
Πρέπει εξάλλου να υπάρχει ανταλλαγή των λεπτομερειών σχετικά με τη φύση των στοιχείων που έχουν ζητηθεί.

begriff "sämtliche risiken" durch "die üblichen risiken" ausgetauscht.
Νομοθεσία στο πλαίσιο των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών

im zweiten absatz wird erläutert, welche informationen ausgetauscht werden können, nämlich:
Η παράγραφος 2 καθορίζει το χαρακτήρα των πληροφοριών που μπορούν να ανταλλαγούν: