Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
fernsehprogrammen
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
institutionalisierter austausch von fernsehprogrammen
θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
recht auf gegendarstellung bei fernsehprogrammen
Δικαίωμα απάντησης σε τηλεοπτικές εκπομπές
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
empfang von radio- und fernsehprogrammen.
Λήψη υπηρεσιών ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μεταδόσεων.
Última atualização: 2017-04-25 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
förderung der mehrsprachigen ausstrahlung von fernsehprogrammen
Η βοήθεια στην μεταχλώττ ιση/επεξερχασ ία υποτίτλων που παρέχεται από το babel, δίνεται από μία
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
dies käme dem handel mit fernsehprogrammen zugute.
Με τον τρόπο αυτό θα δοθεί ώθηση από εμπορική άποψη στην τηλεόραση.
förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen
Προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
die Übertragung von fernsehprogrammen wird zunehmend diversifiziert.
Η ραδιοτηλεοπτική μετάδοση διαφοροποιείται ολοένα και περισσότερο.
dienstleistungen in verbindung mit rundfunk- und fernsehprogrammen
Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες
Última atualização: 2014-11-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
c. rahmenbedingungen für beschaffung und ausstrahlung von fernsehprogrammen
Γ. Γενικοί όροι για την απόκτηση και την αναμετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων
die lage bei der grenzüberschreitenden kabelverbreitung von fernsehprogrammen ist differenzierter.
Πιο διαφοροποιημένη είναι η κατάσταση στη διασυνοριακή καλωδιακή μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων.
empfang von rundfunk- und fernsehprogrammen und der kulturelle bereich
Η λήψη ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μεταδόσεων και ο πολιτιστικός τομέας
— den betreibern und verteilern von satelliten-fernsehprogrammen, grammen,
— τους φορείς μετάδοσης και διανομής προγραμμάτων δορυφορικής τηλεόρασης,
förderung der verbreitung und herstellung von fernsehprogrammen (artikel 4 und 5)
Προώθηση της διανομής και της παραγωγής τηλεοπτικών προγραμμάτων (άρθρα 4 και 5)
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
dienstleistungen von hörfunk- und fernsehanstalten, dienstleistungen der herstellung von hörfunk- und fernsehprogrammen
fernsehprogramm-bücherei
τηλεοπτική βιβλιοθήκη
