Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinweise für arbeitgeber
Πληροφορίες για τους εργοδότες
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweise für pressemitarbeiter:
Σημείωμα για τους συντάκτες:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ausweis für lkw-fahrer aus drittstaaten
16 Θεωρήσεις για τη διαμονή μακράς διαρκείας, Ιανουάριος Ι, σελ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweise fÜr das pflegepersonal
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweise für den anwender:
Πληροφορίες για την ασφάλεια του ανθρώπου:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweise für widgets zeigen
Εμφάνιση ειδοποίησης για προγραμματίδια
Última atualização: 2011-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe hinweise für 50480.
(scf, 17 σειρά, 1986)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe hinweise für (isooctylthioglycolat).
Βλέπε αναφορές για 16996.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lkw-fahrer sind auch fachleute für straßenverkehrssicherheit
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΟΡΘΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.15 der ausschuss macht auf die gefährlichen situationen für lkw-fahrer an einigen grenzübergängen aufmerksam.
4.15 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει τους κινδύνους που υπάρχουν για τους οδηγούς φορτηγών σε ορισμένα σημεία συνοριακής διέλευσης.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweis für redakteure
Σημείωση για τους συντάκτες
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hinweis fÜr den leser
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweis für diabetiker:
5.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hinweis für den herausgeber:
Σημείωμα προς τους συντάκτες:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinweis “ fÜr tiere”
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ « ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die rastplätze für lkw-fahrer werden von den fahrern häufig als so unsicher erachtet, dass sie sich nicht mehr trauen, dort halt zu machen, um zu übernachten.
Οι χώροι στάθμευσης θεωρούνται τόσο ανασφαλείς, ώστε οι οδηγοί δεν τολμούν πλέον να σταθμεύσουν και να διανυκτερεύσουν σε αυτούς.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leider ist dies nicht möglich gewesen, und deshalb verfasse ich ja auch den bericht über die lenkzeiten für lkw-fahrer, weil die kommission gezwungen war, den legislativen weg einzuschlagen.
Δυστυχώς, αυτό δεν συνέβη και, για τον λόγο αυτό, εκπονώ μία έκθεση για τις ώρες εργασίας των οδηγών φορτηγών, επειδή η Επιτροπή αναγκάσθηκε να καταφύγει στη νομοθετική οδό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: