Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dabei entstehen mehrere hydroxylierte
in vivo µελέτες σε ανθρώπους και in vitro µελέτες µε ηπατικά µιτοχόνδρια ανθρώπου έχουν δείξει ότι η nevirapine βιοµετατρέπεται εκτεταµένα µέσω (οξειδωτικού) µεταβολισµού από το κυτόχρωµα Ρ450 σε αρκετούς υδροξυλιωµένους µεταβολίτες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dabei entstehen mehrere hydroxylierte metaboliten.
in vivo µελέτες σε ανθρώπους και in vitro µελέτες µε ηπατικά µιτοχόνδρια ανθρώπου έχουν δείξει ότι η nevirapine βιοµετατρέπεται εκτεταµένα µέσω (οξειδωτικού) µεταβολισµού από το κυτόχρωµα Ρ450 σε αρκετούς υδροξυλιωµένους µεταβολίτες.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es gibt mehrere hydroxylierte metaboliten von chinidin.
Υπάρχουν αρκετοί υδροξυλιωμένοι μεταβολίτες της κινιδίνης.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der hydroxylierte metabolit zeigt keine pharmakologische aktivität.
Ο υδροξυλιωµένος µεταβολίτης δεν έχει
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bei gesunden jungen erwachsenen wurden nach infusion von telavancin 3 hydroxylierte metaboliten nachgewiesen.
Σε υγιείς νεαρούς ενήλικες, τρεις υδροξυλιωμένοι μεταβολίτες ταυτοποιήθηκαν μετά από έγχυση τελαβανκίνης.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ausscheidung erfolgt zum größten teil über die fäzes, hauptausscheidungsprodukte sind unverändertes emodepsid und hydroxylierte derivate.
Αποβάλλεται κυρίως με τα κόπρανα, με κύρια προϊόντα αποβολής αναλλοίωτη εμοδεψίδη και υδρολυομένα παράγωγα αυτής.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird zu mehr als 90 % durch biotransformation in n-dealkylierte und hydroxylierte inaktive metaboliten eliminiert.
Περισσότερο από το 90% αυτής απεκκρίνεται μέσω βιομετατροπής σε Ν-απαλκυλιωμένους και υδροξυλιωμένους ανενεργούς μεταβολίτες.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aromatisch und aliphatisch hydroxylierte oder glucuronidierte metabolite liegen in sehr geringen mengen vor, zeigen erheblich geringere antivirale aktivität gegen hiv und tragen nicht zur antiviralen gesamtaktivität von elvitegravir bei.
Μεταβολίτες αρωματικής και αλειφατικής υδροξυλίωσης ή γλυκουρονιδίωσης είναι παρόντες σε πολύ χαμηλά επίπεδα, εμφανίζουν σημαντικά χαμηλότερη αντι-hiv δραστηριότητα και δεν συνεισφέρουν στη συνολική αντιιική δραστηριότητα του elvitegravir.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studien an menschen und in vitro mit menschlichen lebermikrosomen haben gezeigt, dass efavirenz hauptsächlich durch das cytochrom-p450-system zu hydroxylierten metaboliten mit anschließender glucuronidierung dieser hydroxylierten metaboliten metabolisiert wird.
Μελέτες στον άνθρωπο και μελέτες in vitro που χρησιμοποιούν μικροσώματα ανθρώπινου ήπατος, έχουν επιδείξει ότι η εφαβιρένζη μεταβολίζεται κυρίως από το σύστημα Ρ450 του κυτοχρώματος σε υδροξυλιωμένους μεταβολίτες και ακολουθεί γλυκουρονιδίωση αυτών των υδροξυλιωμένων μεταβολιτών.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: