Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dagegen wird die beschäftigtenzahl in der produktion von mehrweg-kunststofftragetaschen, -papiertaschen und -abfalltüten voraussichtlich steigen;
εντούτοις, υπάρχει πιθανότητα να σημειωθεί αύξηση του αριθμού των εργαζομένων στον τομέα παραγωγής πλαστικών σακουλών πολλαπλών χρήσεων, χάρτινων σακουλών και σάκων για κάδους απορριμμάτων
aber jetzt, wo der vorschlag der kommission allem anschein nach angenommen wird, entfällt der urteils spruch des europäischen gerichtshofes, und das dänische system der mehrweg-flaschen wird ungesetzlich.
Η γενική στάση του Συμβουλίου ήταν πως όχι μόνο δεν είναι καλή αλλά πως αντιθέτως πρόκειται για μιά πολύ κακή ιδέα.
es wird auch darauf hingewiesen, dass die meisten hersteller kunststofftragetaschen in verschiedenen größen im sortiment haben und dass maßnahmen zur verringerung des verbrauchs an tüten aus leichtem kunststoff die nachfrage nach mehrweg-tragetaschen steigern und somit die beschäftigung fördern könnten.
86)· συγχρόνως, επισημαίνεται ότι οι περισσότεροι κατασκευαστές παράγουν πλαστικές σακούλες διαφόρων μεγεθών και ότι η ανάληψη δράσεων για τη μείωση των πλαστικών σακουλών ενδέχεται να αυξήσει τη ζήτηση για επαναχρησιμοποιήσιμες σακούλες, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία θέσεων εργασίας.