Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patienten mit schwerer ruhedyspnoe aufgrund von komplikationen der fortgeschrittenen krebserkrankung oder die eine unterstützende sauerstofftherapie benötigen.
Ασθενείς με σοβαρή δύσπνοια κατά την ηρεμία που οφείλεται σε επιπλοκές της προχωρημένης κακοήθειας ή που χρειάζονται συμπληρωματική αγωγή με οξυγόνο.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schwere ruhedyspnoe, die durch komplikationen der fortgeschrittenen krebserkrankung verursacht wird oder die eine unterstützende sauerstofftherapie benötigt.
Σοβαρή δύσπνοια κατά την ηρεμία που οφείλεται σε επιπλοκές της προχωρημένης κακοήθειας ή η οποία χρήζει συμπληρωματικής αγωγής με οξυγόνο.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für patienten mit ruhedyspnoe aufgrund von komplikationen der fortgeschrittenen krebserkrankung und begleiterkrankungen besteht ein erhöhtes risiko von pulmonalen ereignissen.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν δύσπνοια κατά την ηρεμία που οφείλεται σε επιπλοκές προχωρημένης κακοήθειας και συνοσηρότητες, πιθανόν να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο πνευμονικών συμβαμάτων.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten mit ruhedyspnoe aufgrund von komplikationen bei fortgeschrittener krebserkrankung und begleiterkrankungen können ein erhöhtes risiko für eine letale anwendungsbedingte reaktion haben.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν δύσπνοια σε κατάσταση ηρεμίας λόγω επιπλοκών της προχωρημένης κακοήθειας και των συννοσηροτήτων μπορεί να διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο μοιραίας σχετιζόμενης με τη χορήγηση αντίδρασης (arr).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einleitung des zyklus verzögern, bis ruhedyspnoe abgeklungen ist und/oder die periphere sauerstoffsättigung mindestens 94 % auf raumluft beträgt.
Καθυστερήστε την έναρξη του κύκλου μέχρι που η δύσπνοια ηρεμίας να έχει υποχωρήσει εντελώς και/ή ο περιφερικός κορεσμός σε οξυγόνο να είναι τουλάχιστον 94% στον αέρα.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten mit einer anamnese von kongestiver herzinsuffizienz (khi), schwerwiegender, behandlungsbedürftiger kardialer arrhythmie, anamnese von myokardinfarkt oder instabiler angina innerhalb der letzten 6 monate vor randomisierung oder mit vorliegender ruhedyspnoe wegen fortgeschrittener maligner tumoren, wurden von klinischen studien ausgeschlossen.
Οι ασθενείς µε ιστορικό συµφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας (chf), σοβαρής καρδιακής αρρυθµίας για την αντιµετώπιση της οποίας απαιτείται θεραπεία, ιστορικό εµφράγµατος του µυοκαρδίου ή ασταθούς στηθάγχης σε διάστηµα 6 µηνών από την τυχαιοποίηση, ή τρέχουσα δύσπνοια κατά την ηρεµία λόγω προχωρηµένης κακοήθειας αποκλείστηκαν από τις κλινικές µελέτες.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: