Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
920 patienten für 3 monate und ca.
920 beteget 3 hónapig, kb.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
säuglinge bis 3 monate und neugeborene:
három hónapos vagy annál fiatalabb csecsemők és újszülöttek:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erwachsene, kinder über 3 monate und ältere patienten
felnőttek, 3 hónapnál idősebb gyermekek és idősek
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinder (ab 3 monate und mit mindestens 5 kg)
gyermekgyógyászati betegek (legalább 3 hónaposak, és legalább 5 kg testtömegűek)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schlachtprämie: 8 monate und darüber
vágási támogatás: 8 hónapos és idősebb
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- im verlauf der letzten 12 monate und
- az elmúlt 12 hónapban,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monate und 3-4½-6- monate%
2- 4- 6 hónap; 3- 4- 5 hónap és 3- 4½- 6 hónap%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
28,6% bei intravenöser verabreichung von bonviva 3 mg alle 3 monate und 20,4%
a mellékhatást észlelő betegek összesített aránya 26, 0% illetve 28, 6% volt a bonviva 3 mg injekcióval 3 havonta kezelt csoportban és 20, 4% illetve 22, 6% volt az ibandronsav 2, 5 mg tablettával naponta kezelt csoportban, egy éves illetve két éves kezelés után.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
für kinder ab 3 monate und mit mindestens 5 kg gibt es reyataz auch als pulver zum einnehmen.
a reyataz belsőleges por formájában is kapható legalább 3 hónapos, és legalább 5 kg testtömegű gyermekeknél történő alkalmazásra.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach dem ersten jahr sollten diese untersuchungen mindestens alle 3 monate und vor jeder dosiserhöhung durchgeführt werden.
az első év után ezeket a vizsgálatokat legalább 3 havonta és minden dózisemelés előtt végezze el.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedermann hatte nachsicht mit georgina, die stets übelgelaunt und trotzig und frech war.
georgiana szeszélyes, undok, dölyfös és finnyás, mégis mindenki dédelgeti.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anwendung von reyataz bei kindern unter 3 monate und unter 5 kg wurde wegen des risikos schwerer komplikationen nicht untersucht.
a reyataz 3 hónaposnál fiatalabb és 5 kg-nál alacsonyabb testtömegű gyermekeknél történő alkalmazását a súlyos szövődmények kockázata miatt nem vizsgálták.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monat und jahr
Év és hónap
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie traten in der regel früh in der behandlung (innerhalb der ersten 3 monate) und bei den meisten patienten nur einmal auf.
Általában a kezelés kezdeti időszakában jelentkeztek (3 hónapon belül), és a betegek nagyrésze csak egy epizódot észlelt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b. nach 3 monaten und nach 9 - 12 monaten).
ennek megfelelően, a magas kockázati csoportba tartozó betegeket, elsősorban a gyermekeket, akik jelentős fokú immunoszuppresszióban részesülnek echo - és elektrokardiográfiás módszerrel monitorozni kell az átültetés előtt és után, (pl. előtte 3 és utána 9- 12 hónappal).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
monat und jahr der verschließung,
a zárolás kelte (év és hónap),
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
monats- und tagesmittelwerte
havi és napi átlagos
Última atualização: 2012-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- monat und jahr der verschließung,
- a fémzárolás hónapja és éve,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- monat und jahr der verschließung oder
- a fémzárolás hónapja és éve, vagy
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 monat und in pelletiertes futter:
(aivlosin 42, 5 mg/ g) takarmányba való bekeverés után 1 hónap, granulált/ pelletizált takarmányban 2 hét.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.