Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schreibplatte/ablage
írólemez/tartó
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ablage cr in db
a cr iktatása
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kooka ablage-assistent
mentési tanácsadó
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ablage-assistent immer anzeigen
a képmentési tanácsadó mindig jelenjen meg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
problem mit der ablage der vorrichtung
készülék depositum probléma
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
datenbankpflege, elektronische ablage und papierablage
adatbázisok, digitális és papírformátumban történő osztályozása
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ablage (holz) für 73,0 cm x 73,0 cm
tartó (fa) 73,0 cm x 73,0 cm-hez
Última atualização: 2013-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entfernen des bohrgestänges aus dem schacht und ablage („laydown“)
kútfúrással kapcsolatos rakodási szolgáltatások
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf eine freie ablage kann jede karte oder sequenz gelegt werden.
válassza ki a kívánt játékot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die spritze bis zum weiteren gebrauch in der sterilen ablage liegen lassen.
az összeillesztésig tartsa a fecskendőt a steril tálcán.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ablage-assistent wählen sie ein dateiformat zum speichern des eingelesenen bildes.
mentési tanácsadóválassza ki a beolvasott kép mentési formátumát.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Öffnen sie die innenpackung der schwämme und lassen sie die schwämme in der ablage liegen.
nyissa fel a szivacsokat tartalmazó belső csomagolást, és hagyja a szivacsokat a csomagolásban.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dienst zur zentralen ablage von einstellungen und daten von programmen, die phonon verwenden.name
adatkezelő szolgáltatás a phonon keretrendszert használó alkalmazásoknakname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reißen sie die innenpackung der matrix auf und lassen sie die matrix in ihrer ablage liegen.
nyissuk fel a mátrixot tartalmazó belső csomagolást, de hagyjuk a mátrixot a saját tálcájában.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anschließend den folienbeutel in einem sterilen bereich öffnen und den applikator vorsichtig auf eine sterile ablage legen.
ezután steril területen nyissa ki a fóliatasakot, és óvatosan tegye az applikátort egy steril tálcára.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der ablage in der mitte k\xf6nnen sie viermal die folge von sechs bis hinunter zum ass anordnen.
a játék célja az összes kártya eltávolítása.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markieren sie diese einstellung, wenn der ablage-assistenten auch bei bereits eingestelltem standard-speicherformat angezeigt werden soll.
jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a képmentési tanácsadó akkor is megjelenjen, ha a képtípusnak van alapértelmezett formátuma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ein datenwörterbuch ist im wesentlichen die zentralisierte ablage von informationen über daten, wie bedeutung, verbindungen mit anderen daten, quelle, verwendung und klassifizierung.
az adatkatalógus lényegében az adatokra vonatkozó információk centralizált tára, például azok jelentéséről, forrásáról, használatáról vagy besorolásáról.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verteilen sie die dibotermin-alfa-lösung gleichmÄssig auf der in der ablage liegenden matrix, indem sie dem muster in der abbildung unten folgen.
miközben a mátrix még mindig a saját tálcájában marad, egyenletesen oszlassunk szét rajta az alfa-dibotermin oldatot, amint azt az alábbi ábra mutatja.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf eine freie ablage k\xf6nnen sie jeden beliebigen k\xf6nig legen oder auch jede folge, die mit einem k\xf6nig startet.
microsolitaire
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: