Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vbg fragebogen fb 12
vbg kérdőív fb 12
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vbg fragebogen fb 31 (bgi 886 31)
vbg kérdőív, fb 31 (bgi 886 31)
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fb) verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse;".
fb) feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék;"
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
busilvex in kombination mit fludarabin (fb)
busilvex fludarabinnal kombinálva (fb)
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vbg-fragebogen fb 13 (bgi 886-13)
vbg questionnaire fb 13 (bgi 886-13)
Última atualização: 2015-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busilvex in kombination mit fludarabin (fb) erwachsene
busilvex fludarabinnal kombinálva (fb) felnőtteknél
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vbg-fragebogen fb 8 (bgi 886-8) antworten
vbg kérdőív fb 8 (bgi 886-8) válasz
Última atualização: 2016-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die sicherheit und wirksamkeit von fb bei kindern und jugendlichen ist nicht erwiesen.
az fb biztonságosságát és hatásosságát gyermekek esetében nem igazolták.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fb 0,97 f', daher ist eine weitere Überlastung erforderlich.
fb 0,97 f', ezért tovább kell terhelni
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die anwendung des fb-schemas wurde bei älteren patienten nicht eigens untersucht.
az fb séma alkalmazását kifejezetten idős betegnél nem vizsgálták.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fb die haltekraft des spezialankers b bei v = 0,5 km/h;
fb a »b« különleges horgony tartóereje v = 0,5 km/h sebességnél;
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auf einer seite ist „ nvr“, auf der 29 anderen „ fb“ eingeprägt.
milyen a xiliarx készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás a xiliarx 50 mg tabletta kerek, fehér- halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ nvr ”, a másik oldalon „ fb ” mélynyomású jelzéssel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
auf einer seite ist „ nvr“ eingeprägt, auf der anderen seite „ fb“.
fehér- halványsárga, kerek (8 mm átmérőjű), lapos felszínű, metszett élű tabletta, az egyik oldalon „ nvr ”, a másik oldalon „ fb ” mélynyomású jelzéssel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in diesen studien erhielten insgesamt 1.574 patienten fb als intensitätsreduziertes konditionierungsregime (ric) vor der hämatopoetischen stammzelltransplantation.
ezekben a vizsgálatokban összesen 1574 beteg kapott csökkentett intenzitású kondicionáló (ric) séma szerint fb-t a vérképző őssejt-transzplantáció előtt.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emovix start-optionen emovix ermöglicht verschiedene start-optionen, die beim start über ein sog. boot-label gewählt werden können (vergleichbar mit lilo oder grub). die verschiedenen einstellungen beeinflussen hauptsächlich die video-ausgabe. die optionen default, movix oder movix starten einen allgemeinen vesa-video-treiber. die option tv leitet die video-ausgabe auf den tv-ausgang der grafikkarte um. emovix enthält tv-out-treiber für verschiedene grafikkarten-modelle. die option fb startet einen framebuffer in verschiedenen bildschirmauflösungen. die option aa lässt emovix das video in ascii-art (als einfache text-zeichen) im textmodus darstellen. dazu wird die bibliothek ascii-art verwendet. die option hd lässt emovix von der lokalen festplatte anstelle des eingelegten mediums starten. dies verhindert einen versehentlichen start von einem emovix-medium. die option floppy lässt emovix von einer lokal eingelegten diskette starten anstatt vom eingelegten emovix-medium.
az emovix indítási címkéiaz emovix több különböző rendszerindítási beállítást nyújt, amelyek közül a rendszer indításakor lehet választani az indítási címkék segítségével (mint ahogyan a lilo és a grub rendszerindítókban). a sokféle indítási beállítás főleg a videokimenetre van hatással. a default (alapértelmezés), a movix, illetve a movix címke egy általános vesa- video- meghajtóprogramot indít. a tv címkék használatával a grafikus kártya tv- kimenetére lehet irányítani a videoadatokat. az emovix többféle grafikus kártyához kínál tv- kimenet- meghajtóprogramokat. az fb címkék olyan beállításokat jelölnek, amelyek egy "frame buffer" meghajtóprogramot indítanak el különféle képernyőfelbontásokkal. az aa címkék használata esetén az emovix a videoanyagot az "ascii- art" könyvtáron keresztül jeleníti meg, amely könyvtár szöveges módban jeleníti meg a képeket egyszerű ascii- karakterek használatával. a hd címke használata esetén az emovix a helyi merevlemezről indítja el a rendszert, nem pedig az adathordozóról. ennek használatával megakadályozható, hogy véletlenül induljon el egy emovix- adathordozó. a floppy címke használata esetén az emovix a helyi floppy- meghajtóról indítja a rendszert, nem pedig az adathordozóról.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível