Você procurou por: wartungsinformationen (Alemão - Húngaro)

reparatur- und wartungsinformationen
járműjavítási és -karbantartási információk

zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
a javÍtÁsi És karbantartÁsi informÁciÓk elÉrhetŐsÉge

zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge
16 ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus

gebühren für den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
a járműjavítási és -karbantartási információk hozzáférési díja

pflichten des herstellers zur bereitstellung von reparatur- und wartungsinformationen
a gyártókra vonatkozó, a járműjavítási és -karbantartási információk rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos kötelezettségek

nachweis der erfüllung der pflichten hinsichtlich der reparatur- und wartungsinformationen
a javítási és karbantartási információkra vonatkozó kötelezettségek teljesítésének igazolása

delegierte rechtsakte über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge
a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktus

zugang zu informationen über obd-systeme sowie reparatur und wartungsinformationen von fahrzeugen
hozzáférés a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz és a járműjavítási és -karbantartási információkhoz

zugang zu informationen über obd-systeme sowie reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen
ajoneuvon obd-järjestelmän sekä ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuus

format der reparatur- und wartungsinformationen, die auf der website zur verfügung stehen: …
a honlapon elérhető járműjavítási és -karbantartási információk formátuma:

adresse der wichtigsten website für den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge: …
a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférést biztosító honlap címe:

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die emissionen von schweren nutzfahrzeugen und über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
a közúti nehéz tehergépjárművek kibocsátásai, valamint a járművek javítására vonatkozó információkhoz való hozzáférés tekintetében a tagállamok jogszabályainak közelítéséről

bescheinigung des herstellers über den zugang zu informationen über obd- systeme sowie reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen
a jármű fedélzeti diagnosztikai, valamint járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói bizonyítvány

es ist ausreichend, dass der hersteller auf leicht und unverzüglich zugängliche weise zugang zu reparatur- und wartungsinformationen gewährt.
elegendő, ha a gyártó a javítási és karbantartási információkhoz biztosít könnyű és gyors hozzáférést.

der hersteller gewährt unabhängigen marktteilnehmern über das internet uneingeschränkten und standardisierten zugang zu reparatur- und wartungsinformationen auf leicht und unverzüglich zugängliche weise.
a gyártók internetes oldalakon keresztül szabványosított formátumban, azonnal és gyorsan elérhető módon korlátlan hozzáférést kötelesek biztosítani a független gazdasági szereplők számára a járműjavítási és -karbantartási információkhoz.

es muss eine gemeinsame europäische norm für das format für fahrzeug-obd sowie fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen festgelegt werden.
nélkülözhetetlen egy közös európai szabvány létrehozása az obd rendszerre vonatkozó információk és a járműjavítási és -karbantartási információk vonatkozásában.

1.3.5 die Überprüfung der vorschriften bezüglich des unbegrenzten zugangs zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge unter besonderer berücksichtigung der bedürfnisse der kmu.
1.3.5 a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó rendelkezések felülvizsgálata, különös figyelmet fordítva a kkv-k szükségleteire.

diese kundenspezifischen anpassungen und jedes damit in verbindung stehende elektronische steuergerät sind ebenfalls auf der hersteller-website in die reparatur- und wartungsinformationen aufzunehmen.
az ügyfél kérésére végrehajtott átalakításokat és a hozzájuk kapcsolódó minden elektronikus vezérlőegységet a gyártó javítási és karbantartási információkat tartalmazó weboldalán is fel kell sorolni.

zur durchführung von absatz 1 werden die geeigneten technischen spezifikationen für die bereitstellung von fahrzeug-obd und fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen von der kommission festgelegt und aktualisiert.
a bizottság az (1) bekezdés végrehajtása céljából meghatározza és naprakészen tartja azokat a megfelelő technikai specifikációkat, amelyek szerint az obd- és a járműjavítási és -karbantartási információkat nyilvánossá kell tenni.

für die fahrzeugtypen, die dieser bescheinigung beiliegend aufgeführt sind, gemäß folgenden bestimmungen zugang zu den informationen über obd-systeme sowie zu den reparatur- und wartungsinformationen gewährt wird:
ajoneuvon obd-järjestelmän ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavat tiedot ovat saatavilla seuraavien säännösten mukaisesti: