Você procurou por: gemeldet (Alemão - Hindi)

das muss gemeldet werden.
यह सूचित किया गया है.

su hat einen fehler gemeldet.
एसयू एक त्रुटि के साथ लौटा.

warum wurde diese seite gemeldet?
इस पृष्ठ को क्यों रिपोर्ट किया गया?

sie hat mich gemeldet, ich wurde suspendiert!
-उसने मेरी शिकायत की। -मैं निलंबित हो गयी हूं।

das problem kann nicht gemeldet werden: %s
यह समस्या रिपोर्ट नहीं हो सकती: %s

dieses problem wurde den entwicklern bereits gemeldet. vielen dank!
यह समस्या पहले से ही डेवलपर्स को सूचित किया गया था. शुक्रिया!

anmeldung fehlgeschlagen, der groupwise-server hat jedoch keinen fehler gemeldet
लॉगिन असफल, परंतु ग्रुपवाइज सर्वर ने कोई त्रुटि रपट नहीं दिया

cholera wurde in haiti letzten oktober zum ersten mal seit 50 jahren gemeldet.
पिछले ५० सालों में पहली बार पिछले अक्तूबर में हैती में हैजा फैलने की जानकारी मिली। कोई रास्ता नही था जिसके द्वारा यह पता किया जा सके कि यह पानी के द्वारा कितनी दूर तक फैल सकती हैं और हालात कितने बूरे हो सकते हैं। इस बात से अंजान की कहाँ मदद की जरुरत थी यह हमेशा सुनिश्चित करे कि जहाँ मदद की सब से ज्यादा ज़रुरत होती हैं वहाँ मदद की आपूर्ति हमेशा कम होती हैं। हमें पूर्वानुमान और तूफानों के लिए तैयार रहना चाहिए ताकि निर्दोष जाने ना जाए और अपरिवर्तनीय क्षति ना पहुँचे लेकिन हम अभी भी पानी के लिए कुछ नही कर पाए हैं और इसलिए यह अभी अगर हम खेतों में पानी का परीक्षण करना चाहे तो हमें प्रशिक्षित तकनीशियन ऐसे महंगे उपकरनों की ज़रुरत पड़ती हैं और एक दिन इंतज़ार करना पड़ता हैं ताकि रासायनिक प्रतिक्रियाए कोई परिणाम बता सके। यह बहुत धीमा हैं इससे पहले कि परिस्थिती की तस्वीर मिले वो बदल जाती हैं और जिन जगहों पर परीक्षण की जरुरत होती हैं वहाँ यह बहुत ही महँगा पड़ता हैं और इस बीच हम यह भूल जाते हैं कि लोगों को पानी की अभी भी जरुरत हैं। ज्यादातर जानकारी जो हैजा फैलने पर हमें मिली हैं वो पानी की जाँच द्वारा नही मिली, यह उन प्रलेखित रूपों से आई हैं जिन में उन लोगों का नाम हैं जिन की मदद करने में हम असफल रहे। अनगिनत जानों को कोयले की खानों में कैनरी से बचा लिया गया एक बहुत ही साधारण और अमुल्य रास्ता खनिकों को बताने के लिए कि वो सुरक्षित हैं। जब मैं सबसे मेहनती और प्रतिभाशाली लोगों के साथ इस समस्या पर काम कर रहा था। तो मैं उन की काम के प्रति सादगी से प्रेरित हुआँ। हमें लगता हैं कि इस समस्या का एक सरल समाधान हैं जो उन लोगों के लिए हैं जो इस तहर के हालातों का रोज़ सामना करते हैं। यह अभी अपनी प्रांरभिक अवस्था में हैं लेकिन देखने में अभी ऐसा हैं। हम इसे पानी की कैनरी कहते हैं। यह बहुत ही सस्ता और तेज़ यंत्र हैं जो कि एक महत्वपूर्ण सवाल का जवाब देता हैं कि क्या यह पानी दूषित हैं? इसके लिए किसी विशेष परीक्षण की भी जरुरत नही हैं और रासायनिक प्रतिक्रियाओं का इंतज़ार करने के बजाए, यह बत्ती का उपयोग करता है इसका मतलब यह कि रासायनिक प्रतिक्रियाओं का इंतज़ार नही करना पड़ेगा। अभिकर्मकों के उपयोग की भी जरुरत नही और कारवाई की जानकारी पाने के लिए एक विशेषज्ञ होने की भी जरुरत नही। पानी का परीक्षण करने के लिए,बस एक नमुना डाले और कुछ ही पलों में यह लाल बत्ती प्रदर्शित करता हैं जिसका मतलब की पानी दूषित हैं या फिर हरी बत्ती जिसका मतलब की पानी सुरक्षित हैं। यह किसी के लिए भी संभव हैं कि वो जीवन रक्षा जानकारी एकत्रित करे और पानी की गुणवत्ता पर नज़र रख सके। उस पर हम जीपीएस और जीएसएम को एक सस्ते उपकरण वायरलेस प्रसांर से एकीकृत करते हैं। इसका मतलब हैं कि प्रत्येक अध्ययन को अपने आप ही सही समय में संचरित कर सर्वर तक पहुँचाया जा सकता हैं। पर्याप्त उपयोगकर्ताओ के साथ, इस तरह के नक्शे से निवारक कार्रवाई संभव हो सकती हैं, खतरों से युक्त इससे पहले कि यह आपात स्थिती में पहुँचे जिससे उबरने में सालों लग जाए। और फिर जिस खबर को पहुँचने में कई दिन लग जाते थे स्वंय ही उन लोगों तक पहुँच जाएगी जिन्हे इसकी जरुरत हैं। हमने देखा हैं कि कैसे विपरित प्रसार, बड़े आंकड़े और जानकारी समाज को बदल सकती हैं। मुझे लगता हैं कि अब वक्त आ गया हैं कि हम इसे पानी पर इस्तेमाल करे। अगले वर्ष हमारा लक्ष्य होगा कि पानी की कैनरी को खेतों के लिए तैयार किया जा सके और धातु सामाग्रि का स्रोत करे ताकि \हर कोई विकास और मूल्यांकान में अपना योगदान दे सके तो हम इस समस्या से मिलकर निपट सके। धन्यवाद (अभिवादन)

freetype hat einen fehler beim setzen der zeichengröße in der schrift %1 gemeldet.
फ़ॉन्ट फ़ाइल% 1 के लिए अक्षर आकार सेट करने के दौरा फ्रीटाइप ने एक त्रुटि की रपट दी.

das programm auf ihrem rechner, das normalerweise zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, hat einen internen fehler gemeldet.
आपके कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जो% 1 प्रोटोकाल को एक्सेस प्रदान करता है उसने एक आंतरिक त्रुटि की रपट दी.

in den meisten fällen sollten sie diese einstellung aktiviert lassen. kde kann dann automatisch feststellen, wenn eine karte eingeführt wird oder andere ereignisse vom lesegerät gemeldet werden.
प्रायः सभी दशा में आपको इसे सक्षम कर रखना होगा. यह केडीई को कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटना्स स्वचलित पता लगाने देता है.

die seite, die sie gerade versuchen aufzurufen, wurde als betrügerisch gemeldet. man versucht von ihnen persönliche oder finanzielle auskünfte zu erhalten. <a href
जिस पृष्ठ को आप खोलने का प्रयास कर रहे हैं उसके बारे में ज्ञात हुआ है कि वह जाली है। इसकी काफी संभावना है कि वह आपसे धोखे से वित्तीय और नीजी जानकारी का खुलासा करा लेगा। <a href

das programm auf ihrem rechner, das zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, hat einen internen fehler gemeldet: %2.
सर्वर में% 1 प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट दी:% 2.

Über die seite, die sie zu öffnen versuchen, wurde gemeldet, dass von dort bösartige software verteilt wird. jegliche software von dieser seite kann schädlich sein. <a href
आप जिस पृष्ठ को खोलने की कोशिश कर रहे हैं उसके बारे में ज्ञात हुआ है कि वह द्वेषपूर्ण सोफ्टवेयर का वितरण करता है। इस पृष्ठ का कोई भी सोफ्टवेयर खतरनाक हो सकता है। <a href

dieses problem wurde bereits in dem problembericht, welcher im webbrowser angezeigt wird, gemeldet. bitte überprüfen sie, ob sie noch irgendwelche weiteren informationen, welche für die entwickler hilfreich sein könnten, hinzufügen können.
यह समस्या पहले से ही बग रिपोर्ट में रिपोर्ट किया हुआ है जो वेब खंगालक पर दिख रहा है. कृपया जाँच करे कि यदि अन्य को अतिरिक्त सूचना जोड़ सकते है या नहीं जो कि विकासकर्ता को अधिक मददगार साबित हो.

beim testen, ob sie hereinkommende verbindungen über den konfigurierten port annehmen können, hat der server folgenden fehler gemeldet:\n\n%s\n\nbitte überprüfen sie ihre firewall- und router-konfiguration.
यह जांच करते समय कि क्या आप विन्यस्त किए गए द्वारक पर आने वाले कनेक्शनों को स्वीकार कर सकते हैं या नहीं, सर्वर ने निम्न त्रुटि दर्शाई:\n\n%s\n\nकृपया अपने फायरवाल और रूटर सेटअप की जांच करें।