Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alles gute zum geburtstag
fijne verjaardag
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles gute!
het allerbeste!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alles gute zum geburtstag, muiriel!
gelukkige verjaardag muiriel!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles gute in karlsruhe!
daarom verzoek ik u, ons op dit punt te volgen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles gute, herr präsident!
gefeliciteerd, mijnheer de voorzitter.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wir wünschen ihm alles gute.
wij wensen u het allerbeste.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
alles gute für ihre arbeit!
veel succes met uw werk!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ich wünsche ihnen alles gute.
ik wens u het beste.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich wünsche ihm dort alles gute!
ik kan u verzekeren dat ik ook de andere problemen zal onderzoeken waarop hij mij attent heeft gemaakt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diesem sinne: alles gute!
hoe dan ook, mijn beste kerstwensen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wir wünschen diesem ausschuß alles gute.
voorzitter: de heer telkÄmper
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noch einmal und von ganzem herzen alles gute zum neuen jahr.
nogmaals wil ik u een heel gelukkig nieuwjaar toewensen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alles gute weiterhin ihnen und ihrem land.
ik wens u en uw land alle goeds voor de toekomst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
herr präsident, wir wünschen ihnen alles gute.
mijnheer de voorzitter, wij wensen u veel succes toe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ich wünsche ihnen alles gute für die zukunft.
ik wens u het beste voor de toekomst.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hierzu wünsche ich ihnen weiterhin alles gute!
ik wens u veel succes daarmee!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
schönen dank, und ich wünsche ihnen alles gute!
ik dank u en wens u het allerbeste toe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
zunächst möchte ich dem herrn kommissar alles gute zum st. david' s day wünschen.
om te beginnen zou ik de commissaris een hele fijne st david's day willen toewensen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wir möchten klaus hänsch daher im namen des gesamten parlaments alles gute zum geburtstag wünschen!
het verdrag van maastricht richtte een derde pijler voor intergouvernementele ver antwoordelijkheid op, ten einde deze criminaliteit te bestrijden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wir haben alle gute ratschläge.
we geven allemaal goede raad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: