Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drittens wurden bei der harmonisierung sonstiger arbeitsstatistiken in der gemeinschaft fortschritte erzielt.
ten derde is er vooruitgang geboekt bij de harmonisatie van andere arbeidsstatistieken binnen de gemeenschap.
die konferenz nahm neue normen (Übereinkommen und empfehlungen) im bereich der arbeitsmedizinischen dienste und der arbeitsstatistiken an.
de groep voor de economische vraagstukken inzake de noord-zuidbetrekkingen is op 12 en 13 juni te parijs bijeen geweest (» punt 2.3.42).
die ergebnisse der erhebung der stiftung werden von nationalen arbeitsstatistiken einiger mitgliedstaaten bestätigt, z.b. in bezug auf Überlastungsschäden.
de bevindingen uit de enquête van de stichting worden bevestigd door nationale statistieken van bepaalde lidstaten inzake aan het werk gerelateerde gezondheidsproblemen, bijv. ten aanzien van rsi.
• bürger im wandel • direktor-editorial • chancengleichheit außerhalb des arbeitsplatzes • abweichende arbeitsstatistiken in irland
• commentaar van de directeur • gelijke behandeling buiten de werkplek • leren voldoen niet aan arbejdsnormen