Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die griechischen archipele (ungefähr
de griekse eilanden (ongeveer honderd), die bijna een vijfde van het griekse grondgebied uitmaken, hebben een totale oppervlakte die bijna gelijk is aan die van belgië.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archipele, küsten und landhebungsgebiete des borealen baltikums
archipels, kusten en oprijzingsgebieden van de boreale oostzee
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archipele und gebiete in äußerster randlage verlangen, sowie der internationalen dimension rechnung tragen.
eilandengroepen en ultraperifere regio's, die meer samenwerking vergen, alsook met de internationale dimensie.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beiden archipele azoren und madeira haben gemäß der verfassung von 1976 ein besonderes statut als autonome regionen.
de eilandengroepen azoren en madeira genieten de speciale status van autonome regio, die hun door de grondwet van 1976 werd toebedeeld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 besagen, daß die flächen für die inseln mehr als 2 500 km und für die archipele mehr als 5 000 km betragen müssen.
de oppervlakte van de eilandengroepen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, is duidelijk veel kleiner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebirgsregionen, küstenregionen, meeresgebiete, inseln und archipele bilden einen wichtigen teil der europäischen union und haben in einigen mitgliedsstaaten sogar eine noch größere bedeutung.
bergstreken, kuststreken en zeegebieden, eilanden en archipels vormen een belangrijk deel van de unie en zijn extra belangrijk voor sommige lidstaten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„zum nationalpark der atlantikinseln von galizien gehören mehrere archipele (ons, cies und salvora) und die meeresböden der sie umgebenden kontinentalplattform.
„het nationale zee- en kustpark van de atlantische eilanden van galicië bestaat uit een aantal eilandgebieden (ons, cies en salvora). ook de zeebodem van het omringende continentaal platform behoort hiertoe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archipel-
eilandengroep
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: