Você procurou por: bariumcarbonatschlamm (Alemão - Holandês)

somit bietet der wirtschaftszweig der gemeinschaft eine ware an, die mit bariumcarbonatschlamm konkurrieren kann.
de eg-producent biedt dus een product aan dat goed kan concurreren met de suspensie.

bariumcarbonatschlamm wird von den einführern in der gemeinschaft aus bariumcarbonatpulver hergestellt, dem nach der einfuhr aus der vr china wasser und besondere additive zugesetzt werden.
het zijn de importeurs in de gemeenschap die de suspensies produceren door aan het poeder uit de volksrepubliek china water en andere stoffen toe te voegen.

diese parteien behaupteten, der wirtschaftszweig der gemeinschaft verkaufe keinen bariumcarbonatschlamm und weigere sich, bariumcarbonatpulver an einführer zu verkaufen, die den bariumcarbonatschlamm herstellen.
deze partijen voerden aan dat de eg-producent geen bariumcarbonaat in de vorm van een suspensie verkoopt en geen bariumcarbonaat in poedervorm wenst te leveren aan importeurs die de suspensie maken.

(123) ein teil der in pulverform aus der vr china eingeführten betroffenen ware wird anschließend zu bariumcarbonatschlamm verarbeitet, indem ihr wasser und besondere additive zugesetzt werden.
(123) een deel van het bariumcarbonaat dat in poedervorm uit de volksrepubliek china wordt ingevoerd, wordt door hen tot een suspensie verwerkt, door water en andere stoffen toe te voegen.

vor dem hintergrund der obigen feststellungen und da die verwender und einführer keine beweise dafür vorlegten, dass sie bariumcarbonatschlamm bzw. aus der vr china eingeführtes bariumcarbonat dem vom wirtschaftszweig der gemeinschaft angebotenen konkurrenzprodukt vorziehen, wird der einwand zurückgewiesen.
gelet op het voorgaande en omdat verwerkende bedrijven en importeurs geen duidelijke redenen konden opgeven voor hun voorkeur voor een suspensie of voor bariumcarbonaat uit china boven het door de eg-producent aangeboden product, wordt dit argument afgewezen.

hinsichtlich der informationen in den randnummern 110 und 111 der vorläufigen verordnung behaupteten mehrere verwender und einführer, die einführung endgültiger maßnahmen benachteilige die ziegel- und fliesenindustrie, die den mit aus der vr china eingeführtem bariumcarbonat hergestellten bariumcarbonatschlamm dem vom wirtschaftszweig der gemeinschaft angebotenen bariumcarbonat in pulverform vorziehe.
wat de overwegingen 110 en 111 van de voorlopige verordening betreft, hebben verscheidene verwerkende bedrijven en importeurs aangevoerd dat antidumpingmaatregelen nadelig zouden zijn voor fabrikanten van baksteen en tegels omdat deze de voorkeur geven aan bariumcarbonaat in de vorm van een suspensie uit china boven het door de eg-producent geleverde bariumcarbonaat in poedervorm.