Você procurou por: beratungsunternehmen (Alemão - Holandês)

beratungsunternehmen
organisatieadviesbureau

registrierung der beratungsunternehmen (aufnahme in die listen):
registratie van de consulenten (opneming op beperkte lijsten):

geleitet wurde die kampagne von dem pr-beratungsunternehmen ogilvy.
de campagne werd beheerd door de pr-consultants ogilvy.

beratungsunternehmen mit sitz im vk für den finanz­und exportbereich (1995­1996).
in het vk gevestigd adviesbureau financiële zaken en export (1995­1996).

die bewertung wurde von einem beratungsunternehmen im auftrag der kommission durchgeführt.
deze analyse is uitgevoerd door een consultant in opdracht van de commissie.

das beratungsunternehmen hat die auswirkungen der vorgeschlagenen optionen einer qualitativen analyse unterzogen.
de consultant heeft een kwalitatieve analyse van de gevolgen van de voorgestelde opties uitgevoerd.

durch die einschaltung von spezialisierten exter-nen beratungsunternehmen werden fehlinvestitionen vermieden.
onverstan-dige investeringen worden vermeden dankzij de betrokkenheid van gespecialiseer-de externe adviseurs.

1 stellungnahme ging von einem „think tank“ oder beratungsunternehmen ein (sgkv).
eén commentaar is geleverd door denktanks of adviesbureaus (sgkv).

aufgrund des termindrucks führte ein unabhängiges beratungsunternehmen technische studien zu den sich bietenden möglichkeiten durch.
in nauwe samenwerking met het oorspronkelijke next european torus (net) team en efda, is de tut ook begonnen met onderzoeksactiviteiten op het gebied van waterhydraulica en tm.

48. mit dem monitoring der projekte während der gesamten projektlaufzeit wurde ein externes beratungsunternehmen beauftragt.
48. een extern adviesbureau werd belast met het toezicht op de projecten gedurende de looptijd ervan.

außerdem wurden zwei studien14 bei externen beratungsunternehmen in auftrag gegeben, um die Überarbeitung der mifid vorzubereiten.
daarnaast zijn bij externe consultants twee studies14 besteld ter voorbereiding van de herziening van de mifid.

das beratungsunternehmen hat der konmission zu informationen verholten, zu denen sie auf anderem biege keinen zugang gehabt hätte,
dank zij de bijdrage van het adviesbureau beschikte de commissi e met name over informatie die zij anders nooit had kunnen verkrijgen.

223 -konsultierte organisationen/sachverständigeauf den bereich spezialisierte beratungsunternehmen und sachverständige der regierungen der mitgliedstaaten -
belangrijkste geraadpleegde deskundigen/organisatiesin de sector gespecialiseerde studiebureaus en deskundigen van de regeringen van de lidstaten.

aus den vom externen beratungsunternehmen ermittelten ergebnissen geht hervor, dass das programm ein gutes mittel zur unterstützung der umsetzung zollpolitischer maßnahmen darstellt.
de bevindingen van de externe consultant tonen aan dat het programma een geschikt instrument is om de uitvoering van het douanebeleid te ondersteunen.

46. die kommission räumt den beratungsunternehmen nunmehr größere verantwortung ein, indem sie dieselben beratungsunternehmen mit der planung und der Überwachung der arbeiten betraut.
46. de commissie geeft de adviesbureaus nu meer verantwoordelijkheid door eenzelfde bureau de werkzaamheden te laten plannen en bewaken.

Öffentlich verfügbare daten seien wegen ihres vertraulichen charakters ungenau, und jedes forschungszentrum oder beratungsunternehmen müsse seine analyse auf einer reihe von schätzungen und annahmen aufbauen.
in dit verband werd aangevoerd dat de algemeen beschikbare gegevens vanwege het vertrouwelijke karakter ervan onnauwkeurig waren en dat alle onderzoekscentra of consultanten hun analyse moesten baseren op een aantal ramingen en veronderstellingen.

an dem projekt, bei dem 47 busse auf drei kontinenten eingesetzt werden, waren 31 partner aus der industrie, von regierungsstellen und hochschulen sowie beratungsunternehmen beteiligt.
er rijden 47 bussen in 10 steden op drie continenten en bij het project zijn 31 partners uit de industrie, de overheid, universiteiten en consultancybedrijven betrokken.

das beratungsunternehmen veranschlagte den marktwert des an konsum verkauften grundstücks mit 1,65 mio. sek, was dem letztlich gezahlten transaktionspreis von 2 mio. sek ungefähr entspricht.
volgens de evaluatie van de consultant zal de marktwaarde van het stuk grond dat aan konsum is verkocht stijgen tot 1,65 miljoen sek. dit is vergelijkbaar met de feitelijke transactieprijs van 2 miljoen sek.

dem etsi können nationale behörden, nationale normungsgremien, netzbetreiber, gerätehersteller, benutzer, diensteanbieter, for schungseinrichtungen, beratungsunternehmen usw. beitreten.
de „geassocieerde leden" zijn vertegenwoordigers van niet-europese landen (bijv. australië en israël).

die kommission hat diese berichte analysiert und mehrere beratungsunternehmen damit beauftragt, die wirkung der darin beschriebenen maßnahmen zu bewerten (vgl. arbeitspapier der kommissionsdienststellen).
de commissie heeft deze verslagen geanalyseerd en verscheidene adviesbureaus opdracht gegeven de impact van de hierin beschreven maatregelen te analyseren (zie werkdocument van de diensten van de commissie).