A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dabei werden organische bodenverbesserer durch kompostierung oder düngemittel durch methanisierung gewonnen.
door compostering kunnen van bioafval organische bodemverbeteraars en door methanisering zelfs meststoffen worden gemaakt.
körnerleguminosen haben in der ge meinschaft als eiweißerzeuger und mögliche bodenverbesserer eine sehr große bedeutung.
in de periode 19841988 wordt het onder zoek aan veldbonen en erwten voortgezet, waarbij aandacht zal worden besteed aan veredeling en aan teelttechnische aspecten.
die umweltfreundlichkeit der produktgruppe "bodenverbesserer" wird anhand der im anhang festgelegten spezifischen umweltkriterien beurteilt.
de milieuprestaties van de productgroep bodemverbeteraars worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage vermelde specifieke milieucriteria.
zur festlegung überarbeiteter umweltkriterien und der damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen für die vergabe des eg-umweltzeichens für bodenverbesserer
tot vaststelling van herziene milieucriteria en de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht op de naleving voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bodemverbeteraars
entwicklung von aufbereitungsverfahren für dolomitsteinabfälle aus ofenzustellungen mit dem ziel ihrer wiederverwendung als neutralisationsmittel für säuren und als bodenverbesserer (acertnox).
behandeling van dolomietafval afkomstig van de bekleding van converters om dit te kunnen gebruiken als neutralisatiemiddel voor zuren en als bodemcorrectiemiddel (acerinox).
als pflanzenschutzmittel, detergentien, düngemittel oder bodenverbesserer nur erzeugnisse verwendet werden dürfen, die sich aus erzeugnissen der anhänge i und ii zusammensetzen;
alleen producten bestaande uit in de bijlagen i en ii genoemde producten mogen worden gebruikt als bestrijdingsmiddel, detergens, meststof of bodemverbeteringsmiddel;
c) zusätzliche düngemittel und bodenverbesserer dürfen eingesetzt werden, wenn sie mit den zielen und grundsätzen der ökologischen erzeugung vereinbar sind und nach artikel 11 zugelassen wurden;
c) bovendien mogen met de doelstellingen en beginselen van biologische productie verenigbare meststoffen en bodemverbeteraars worden gebruikt, indien zij op grond van artikel 11 zijn goedgekeurd;
die einstreu kann mit mineralstoffen, die nach artikel 19 als düngemittel oder bodenverbesserer für die ökologische/biologische produktion zugelassen sind, verbessert und angereichert werden.
het strooisel mag worden verbeterd en verrijkt met minerale producten die krachtens artikel 19 als meststof of bodemverbeteringsmiddel zijn toegelaten voor gebruik in de biologische productie.
die umweltkriterien für die produktgruppe ‚bodenverbesserer‘ sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 31. dezember 2014.“
de milieucriteria voor de productgroep „bodemverbeteraars”, alsmede de daarmee verband houdende eisen inzake beoordeling en toezicht, zijn geldig tot en met 31 december 2014.”.
(3) die entscheidung 2991/688/eg sollte daher durch zwei getrennte entscheidungen ersetzt werden, eine für bodenverbesserer und eine für kultursubstrate.
(3) beschikking 2001/688/eg dient derhalve te worden vervangen door twee aparte beschikkingen voor respectievelijk bodemverbeteraars en groeimedia.
loses, verarbeitetes tierisches protein, fischmehl ausgenommen, und lose erzeugnisse einschließlich futtermittel, organische düngemittel und bodenverbesserer, die solche proteine enthalten, sind in eigens dafür vorgesehenen einrichtungen zu lagern und zu transportieren.
verwerkte dierlijke eiwitten in bulk, met uitzondering van vismeel, en producten in bulk, waaronder diervoeders, biologische meststoffen en bodemverbeteraars, die dergelijke eiwitten bevatten, worden opgeslagen en vervoerd in speciaal daarvoor bestemde faciliteiten.
r) „durch gvo hergestellt“: lebensmittel- bzw. futtermittel-zusatzstoffe, aromen, vitamine, enzyme, verarbeitungshilfss.toffe, bestimmte erzeugnisse für die tierernährung gemäß der richtlinie 82/471/ewg[17], pflanzenschutzmittel, düngemittel und bodenverbesserer, die durch verfütterung von organismen erzeugt sind, welche ganz oder teilweise aus gvo bestehen;
r) door ggo’s geproduceerde producten: toevoegingsmiddelen voor levensmiddelen en diervoeders, smaakstoffen, vitamines, enzymen, technische hulpstoffen, bepaalde in diervoeding gebruikte producten (op grond van richtlijn 82/471/eeg[17]), gewasbeschermingsmiddelen, meststoffen en bodemverbeteraars, die zijn geproduceerd door een organisme te voeden met materiaal dat geheel of gedeeltelijk uit ggo’s bestaat;