Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die exposition verhielt sich über alle dosierungsregimes hinweg dosisproportional.
de blootstelling was voor alle toedieningsregimes dosisevenredig.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei allen 3 dosierungsregimes wurden kontinuierlich 5 mg prednison oder prednisolon zweimal täglich als begleitmedikation verabreicht.
alledrie de schema´s werden in combinatie met continu prednison of prednisolon 5 mg tweemaal daags gegeven.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aus den daten dieser kleinen studie lassen sich jedoch keine schlussfolgerungen bezüglich des optimalen dosierungsregimes ableiten.
de gegevens uit dit beperkte onderzoek geven echter geen ondersteuning voor een conclusie over het optimale doseringsschema.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die populationspharmakokinetische analyse legt nahe, dass unter monatlichen dosierungsregimes der steady-state nach 20 wochen erreicht wird.
farmacokinetische populatieanalyse duidt erop dat bij regimes met maandelijkse toediening na 20 weken steady-state wordt bereikt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurde über episoden einer symptomatischen Überdosierung (oder eines dosierungsregimes, das zu Überdosierung führte), darunter eine versehentliche Überdosierung, berichtet.
er zijn gevallen van symptomatische overdosering (of regimes van overmatige dosering) gemeld, waaronder onbedoelde overdosering.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in zwei klinischen studien (rapid i und ii), die primär zur beurteilung der offenheitsraten der koronararterien konzipiert waren, kam es unter reteplase- therapie zu höheren frühen offenheitsraten (primäres wirksamkeitskriterium) sowie zu einer niedrigeren inzidenz der herzinsuffizienz (sekundäres wirksamkeitskriterium) im vergleich zu alteplase (3 stunden und „beschleunigtes“ dosierungsregime).
in twee klinische studies die de doorgankelijkheid van de coronairvaten als primair werkzaamheidscriterium hadden (rapid i en rapid ii), bleek de behandeling met reteplase in vergelijking met de behandeling met alteplase (in het 3-uurs en in het versnelde doseringsschema) samen te gaan met een vroege doorgankelijkheid bij een groter deel van de patiënten ( primair werkzaamheidscriterium) en met een lagere incidentie van hartfalen (secundair werkzaamheidscriterium).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: