Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— den einzelvertrag.
leder contract dient — in overeenstemming met de betreffende instelling — gebaseerd te zijn op de resultaten van:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein netz von handelsvertreterverträgen ist anders zu beurteilen als ein einzelvertrag.
netwerken van agentuur — of commissieovereenkomsten moeten anders worden bezien dan op zich staande overeenkomsten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mitteilung des eigentumsvorbehalts kann in den allgemeinen geschäftsbedingungen des verkäufers, auf der rechnung oder in einem einzelvertrag erfolgen.
een geldige kennisgeving kan in het standaardverkoopcontract, op de factuur of in een afzonderlijk contract worden opgenomen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für aufträge an fremdfirmen wählt das amt die jeweils am besten geeignete vertragsart, nämlich den rahmen vertrag oder den einzelvertrag.
wanneer het definitieve manuscript en de bestelbon bij het publicatiebureau (eenheid publicaties) toekomen, wordt het manuscript gelezen en typografisch voorbereid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einzelvertrag: vertrag mit genauen angaben zu einer besonderen aufgabe auf der grundlage des zuvor unterzeichneten rahmenvertrags (siehe s. 13).
gunningscriteria: de criteria die de commissie hanteert bij het gunnen van overheidsopdrachten; dat kan ofwel alleen de prijs zijn (de laagste prijs), ofwel, wanneer de opdracht wordt gegund aan de economisch voordeligste inschrijving, de prijs en de kwaliteit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 6(1) der richtlinie bestimmt, daß in einem einzelvertrag enthaltene mißbräuchliche klauseln für den verbraucher unverbindlich sind, entsprechend den bestimmungen des einzelstaatlichen rechts.
artikel 6.1 bepaalt dat oneerlijke bedingen in overeenkomsten tussen een verkoper en een consument onder de in het nationale recht geldende voorwaarden de consument niet binden.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der rahmenvertrag mit mehreren wirtschaftsteilnehmern kann in form von einzelverträgen, jedoch zu gleich lautenden bedingungen, geschlossen werden.
een raamovereenkomst met verscheidene economische subjecten mag in de vorm van afzonderlijke overeenkomsten worden gesloten, die identieke voorwaarden bevatten.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade: