A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich bin ein anfänger. für diese anleitung habe ich im prinzip nichts weiter als meine zeit und meine ausdauer verrbaucht. allerdings habe ich das notwendige wissen von einigen leuten im freenode kanal erworben, denen ich hiermit für ihre kompetenz, geduld und hilfsbereitschaft danken möchte.
ik ben een nieuweling, en voor deze uitleg heb ik alleen mijn tijd en wil aangeleverd. voor de kennis moet ik enkele gasten uit de freenode-kanalen bedanken voor hun competentie, geduld en behulpzaamheid
auf freenode (irc.freenode.net) gibt es einen kanal #kde, in dem sie unterstützung im umgang mit & kde; erhalten und ganz allgemein über & kde; geplaudert wird. wie üblich können sie den kanal mit einem der beliebten irc-programme von & kde; erreichen, & eg; mit konversation, & ksirc; oder & kopete;. weiter informationen finden sie im kapitel.
er is een #kde-kanaal beschikbaar op freenode (irc.freenode.net) voor ondersteuning en algemene conversaties over & kde;. zoals gebruikerlijk kunt u toegang krijgen tot dit kanaal met behulp van één van & kde; 's populaire irc-programma's, waaronder konversation, & ksirc; als ook & kopete;. voor meer informatie, zie de sectie.
