Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2. artikel 10 eg in verbindung mit artikel 11 absatz 1 der richtlinie 97/13 gebietet es, dass das nationale gericht beurteilt, ob eine mit dem gemeinschaftsrecht klar unvereinbare regelung wie jene, die den in den ausgangsverfahren streitigen gebührenbescheiden zugrunde liegt, offensichtlich rechtswidrig im sinne des betreffenden nationalen rechts ist. ist dies der fall, hat das nationale gericht daraus alle sich nach seinem nationalen recht in bezug auf die rücknahme dieser bescheide ergebenden konsequenzen zu ziehen.
2) artikel 10 eg juncto artikel 11, lid 1, van richtlijn 97/13 verplicht de nationale rechter om te beoordelen of een duidelijk met het gemeenschapsrecht onverenigbare regeling, zoals die waarop de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde aanslagen zijn gebaseerd, kennelijk onrechtmatig is in de zin van het betrokken nationale recht. is dat het geval, dan staat het aan deze rechter om hieraan overeenkomstig zijn nationale recht alle consequenties te verbinden wat de intrekking van deze aanslagen betreft.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: