Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gesellschalicher fortschritt ohne humanistische werte und solidarität sei heutzutage undenkbar.
volgens hen kan de hedendaagse samenleving zich niet verder ontwikkelen zonder menselijke waarden en zonder solidariteit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurostat ist das statistische amt der europäischen gemeinscha en. es ver-ö entlicht amtliche, harmonisierte statistiken über die europäische union und die eurozone und liefert vergleichbare, verlässliche und objektive darstellungen gesellschalicher und wirtschalicher tendenzen in der eu.
eurostat verzamelt gegevens van de nationale statistische instituten en harmoniseert die gegevens volgens in heel europa erkende methoden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch lutz ribbe (ewsa-grup-pe iii, verschiedene interessen, deutschland), berichterstatter der ewsa-stellungnahme zum ema verkehr in städtischen und großstädtischen ballungsgebieten, hob den wert von initiativen wie dem europäischen bürgergutachten hervor: „niemand kann diese gruppe von bürgern aus verschiedenen ländern, unterschiedlichen alters und aus verschiedenen gesellschalichen schichten bezichtigen, parteiisch zu sein.
„de burgers bevestigen wat het eesc in zijn adviezen aanbeveelt: voorkeur geven aan openbaar vervoer van hoge kwaliteit en bescherming voor de passagiers, het creëren van publieke ruimtes voor voetgangers en fietsers en een geïntegreerde benadering van infrastructuur”.ook lutz ribbe, (eesc groep iii, diverse werkzaamheden — duitsland) rapporteur van het eesc-advies over verkeer in stedelijke en grootstedelijke gebieden, onderstreepte de waarde van burgerpanels: „niemand kan deze groep burgers uit verschillende landen, van verschillende leeftijden en uit verschillende lagen van de samenleving ervan beschuldigen vooringenomen te zijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: