Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei der messung des hinteren Überhangwinkels dürfen höhenverstellbare hintere unterfahrschutzeinrichtungen in die obere stellung gebracht werden.
bij het meten van de afloophoek mogen de in hoogte verstelbare beschermingsvoorzieningen aan de achterzijde tegen klemrijden in de hoogste stand worden gezet.
zu den innovativen einrichtungen, die dies zu einem modell-kinderhort machen, gehören automatisch höhenverstellbare wickeltische, geräuschdämpfende deckenplatten und ein vollständig integriertes ergonomisches design.
vervolgens gaf ze een uiteenzetting van de gedachten achter het europese jaar.
im einzelnen geht es dabei um spezifische risiken im zusammenhang mit ungeteilten fahrzeugdecks und daraus resultierende schwachstellen in bezug auf stabilität und brandschutz, eng getaktete fahrpläne, die gefahr eines verrutschens der ladung, fragen der wasserdichtheit, höhenverstellbare rampen sowie verschleiß.
die inspecties betreffen de specifieke risico's van onverdeelde voertuigdekken die de stabiliteit van het schip in gevaar brengen en het schip kwetsbaar maken voor brand, van zeer intense activiteit, het verschuiven van de lading, problemen met de waterdichtheid, ophaalbare op- en afrijkleppen en slijtage.
cen -en 14502-2:2005 krane — einrichtungen zum heben von personen — teil 2: höhenverstellbare steuerstände -dies ist die erste veröffentlichung -— --
cen -en 14466:2005 brandweerpompen — draagbare pompen — veiligheid en prestatie-eisen, beproevingen -dit is de eerste bekendmaking -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: