Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
platinhaltigen kombinationstherapie ohne taxane
combinatietherapie zonder taxanen, als tweedelijns-behandeling;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
platinhaltigen first-line-chemotherapie.
eerstelijnsbehandeling met een chemotherapie op basis van platina gefaald heeft.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
taxotere in kombination mit platinhaltigen agenzien bei nicht chemotherapeutisch vorbehandelten patienten
taxotere in combinatie met platina bevattende middelen in chemotherapeutica naïeve patiënten
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
docetaxel kabi in kombination mit platinhaltigen agenzien bei nicht chemotherapeutisch vorbehandelten patienten
docetaxel in combinatie met platina bevattende middelen in chemotherapeutica naïeve patiënten
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docetaxel winthrop in kombination mit platinhaltigen agenzien bei nicht chemotherapeutisch vorbehandelten patienten
docetaxel winthrop in combinatie met platina bevattende middelen in chemotherapeutica naïeve patiënten
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
xeloda wird zusammen mit anderen krebsmedikamenten einschließlich eines platinhaltigen krebsmedikaments, wie z.
xeloda wordt als monotherapie (op zichzelf staande behandeling) of in combinatie met andere middelen tegen kanker gebruikt; • gevorderde maagkanker.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
etwa zwei drittel der patientinnen litten an krebs, der gegenüber platinhaltigen arzneimitteln empfindlich war.
ongeveer tweederde van de patiënten had kanker die gevoelig was voor middelen op basis van platina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javlor wird angewendet, wenn eine vorhergehende behandlung mit platinhaltigen arzneimitteln gegen krebs versagt hat.
javlor wordt gebruikt wanneer een eerdere behandeling met een platina bevattend middel tegen kanker niet is aangeslagen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wirkung von yondelis war ausgeprägter bei frauen, deren krebs gegenüber platinhaltigen arzneimitteln empfindlich war.
yondelis werkte beter bij de vrouwen wier kanker gevoelig was voor middelen op basis van platina.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle patienten hatten zuvor eine behandlung mit einem platinhaltigen arzneimittel erhalten, dessen wirkung versagt hatte.
alle patiënten hadden voordien een behandeling met een platina bevattend geneesmiddel ondergaan, die niet was aangeslagen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur behandlung von patientinnen mit fortgeschrittenem ovarialkarzinom nach versagen einer platinhaltigen first-line-chemotherapie.
voor de behandeling van een gevorderd ovariumcarcinoom bij vrouwen bij wie een eerstelijnsbehandeling met een chemotherapie op basis van platina gefaald heeft.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die behandlung nach versagen einer vorausgegangenen, platinhaltigen chemotherapie wird die gabe von 75 mg/m2 als monotherapie empfohlen.
voor behandeling nadat eerdere cisplatine bevattende chemotherapie gefaald heeft is de aanbevolen dosis 75 mg/m2, als monotherapie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cyramza wird in kombination mit docetaxel bei patienten angewendet, deren erkrankung sich trotz einer behandlung mit platinhaltigen arzneimitteln verschlechtert hat.
cyramza wordt gebruikt in combinatie met docetaxel bij patiënten bij wie de ziekte is verergerd ondanks behandeling met geneesmiddelen die platina bevatten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capecitabine teva wird zusammen mit weiteren arzneimitteln geben krebs (einschließlich eines platinhaltigen arzneimittels wie cisplatin) eingesetzt;
capecitabine teva wordt voorgeschreven in combinatie met andere middelen tegen kanker, waaronder een middel op basis van platina, zoals cisplatine;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem wurden im rahmen der studie getrennt davon die ergebnisse geeigneter patienten untersucht, die strenge kriterien wie beispielsweise eine verschlechterung der krankheit nach behandlung mit einem platinhaltigen arzneimittel erfüllten.
in het onderzoek werd ook apart gekeken naar de uitkomsten bij patiënten die voldeden aan strenge criteria, bijvoorbeeld verergering van de ziekte na behandeling met een platina bevattend geneesmiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
javlor wird eingesetzt, um fortgeschrittene oder metastasierende krebserkrankungen des blasen- und harnsystems zu behandeln, wenn eine vorangegangene therapie mit platinhaltigen arzneimitteln nicht mehr wirksam ist.
javlor wordt gebruikt voor de behandeling van gevorderde of gemetastaseerde kanker van de blaas en de urinewegen wanneer een eerdere behandeling met platinum bevattende geneesmiddelen geen resultaat heeft opgeleverd.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in kombination mit platinhaltigen arzneimitteln besteht jedoch eine sequenzabhängige wechselwirkung, abhängig davon, ob das platinhaltige mittel am tag 1 oder am tag 5 der topotecan-verabreichung gegeben wird.
echter, in combinatie met platinummiddelen, is er een strikte sequentieafhankelijke interactie afhankelijk of het platinummiddel is gegeven op dag 1 of op dag 5 van de topotecandosering.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in einer prospektiven, randomisierten doppelblinden, placebokontrollierten studie, welche mit 314 patienten mit lungenkrebs, die eine platinhaltige chemotherapie erhielten, durchgeführt wurde, zeigte sich eine signifikante reduktion der transfusionsrate (p < 0,001).
in een prospectieve, gerandomiseerde dubbelblinde, placebo gecontroleerd onderzoek uitgevoerd bij 314 patiënten met longkanker die platinum bevattende chemotherapie toegediend kregen, was er een significante afname van de noodzaak tot transfusie (p < 0,001).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível