Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der schwerpunkt liegt auf der ausbildung und der entwicklung junger diplomierter und promovierter forscher;
de nadruk moet hierbij worden gelegd op de opleiding en ontwikkeling van jonge onderzoekers vóór en na hun promotie;
er war promovierter rechtsanwalt und als unternehmer präsident der industrie- und handelskammer von santa cruz.
hij promoveerde tot advocaat en was als ondernemer voorzitter van de industrie en handelskamer van santa cruz.
— weiterbildung promovierter forscher gemäß anhang ii des rahmenprogramms. der wsa wünscht eine klärung dieses punktes;
het is echter verontrust over de onevenwichtige geografische spreiding van de in het kader van spes gesloten overeenkomsten.
epistimi kai technologia (wissenschaft und technologie) wissenschaftliches bulletin des verbandes promovierter professoren der technologischen bildungsanstaiten - tel
epistimi kai technologica (wetenschap en technologie) wetenschappelijk bulletin van de vereniging van professoren van de hogere technologische opleidingsinstellingen dingsinstellingen
agustín maravall, geboren 1944, ist promovierter agronom der universität madrid (1968) und doktor der wirtschaftswissenschaften der universität von
professor phlip heeft met name gepubliceerd over de integratie van markten, de industriel concentratie van de eeg, de analyse van de vraag, chronologische analyse prijsvorming en de economie van de onvolledige informatie.
promovierter jurist (studium an den universitäten von innsbruck, padua und bologna). journalist (19711979).
gepromoveerd jurist (studie aan de universiteiten van innsbruck, padua en bologna). journalist (19711979).
geplant ist ein großes projekt, das die mobilität junger, promovierter forscher aus den bereichen naturwissenschaften, exakte wissenschaften, tech nologie und wirtschaftswissenschaften fördern soll.
271e zitting torale onderzoekers in de exacte en de natuurwetenschappen, technologie en economie op grote schaal projectmatig te stimuleren.
louis phlips, geboren 1913, ist promovierter wirtschafts- und rechtswissenschaftler der katholischen universität löwen (ku.l.).
antonio cassese, geboren in 1937, studeerde rechten aan de universiteiten van pisa en frankfurt en aan het institut des hautes études internationales in genève.
agustín maravall, geboren 1944, ist promovierter agronom der universität madrid (1968) und doktor der wirtschaftswissenschaften der universität von wisconsin ( 1975).
agustín maravall, geboren in 1944, heeft een doctoraat in de landbouwkunde van de universiteit van madrid ( 1968) en een doctoraat in de economie van de universiteit van wisconsin (1975).