Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
möglichkeiten der risikosenkung
mogelijkheden voor de beperking van een risico
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inzidenzdichteratio (95% ki) risikosenkung
hazard ratio (95% bi) risicoreductie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— falls nicht, möglichkeiten der risikosenkung,
— zo niet, welke mogelijkheden er bestaan voor vermindering van het risico;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• schriftlichen anweisungen für die verwendung oder die risikosenkung,
— of het ergonomisch ontwerp van de uitrusting en de werkplek is afgestemd op de persoon die het werk verricht;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicherheitsmaßnahmen zur risikosenkung können u. u. den arbeitsprozeß beeinträchtigen.
de voor de vermindering van een risico ingevoerde voorzorgsmaatregelen kunnen van invloed zijn op het werkproces.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn arbeitgeber eine strategie für die risikosenkung bzw. schutzmaßnahmen festlegen, sollten sie auch auf folgende allgemeine grundsätze hingewiesen wer den:
bij de vaststelling van een strategie ter vermindering of beheersing van risico's moeten de werkgevers ook de volgende algemene beginselen in aanmerking nemen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die risikoprävention beinhaltet verschiedene arten von aktionen: maßnahmen zur risikosenkung, die darauf abzielen, die risikoursache an der quelle zu verringern (z. b. reduzierung der co
preventie omvat verschillende soorten maatregelen: maatregelen voor het verkleinen van risico’s, dus het aanpakken van de oorzaak van gevaren (bijvoorbeeld vermindering van de uit- stoot van co
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die rate für klinische ereignisse war bei den mit fabrazyme behandelten patienten signifikant niedriger als bei den patienten, die plazebo erhielten (risikosenkung = 53% intent-to-treat-population (p=0,0577); risikosenkung = 61% per-protokoll-population (p=0,0341)).
het aantal klinische gebeurtenissen was aanzienlijk lager bij de met fabrazyme behandelde patiënten, vergeleken met de placebobehandelde patiënten (risicovermindering = 53% intent-to-treat populatie (p=0,0577); risicovermindering = 61% per-protocol populatie (p=0,0341)).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: