A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dabei kam das verfahren der triangulation zum einsatz, bei dem alle gesammelten daten vergleichend betrachtet werden.
daarbij is gewerkt volgens de zogenaamde driehoeksmethode die bestaat in het kruisen van alle verzamelde gegevens.
die zusammengetragenen informationen über entstehende tendenzen beim drogenkonsum in europa ermöglichen zwangsläufig nur einen bruchstückhaften Überblick und werden durch triangulation von daten aus den unterschiedlichsten quellen bewertet.
het beeld over opkomende drugstrends in europa, dat onmogelijk volledig objectief kan zijn, is samengesteld door informatie uit een veelheid aan bronnen te combineren en op basis hiervan conclusies te trekken.
die triangulation umfasst drei akteure, während die zusammenarbeit von über drei akteuren unter der bezeichnung "multilateral" zusammengefasst werden kann.
de samenwerking kan (i) de vorm aannemen van gezamenlijke projecten op korte of middellange termijn of (2) deel uitmaken van een meer strategische en langetermijnbenaderin«, die doorgaans is gebaseerd op algemene kaderovereenkomsten tussen twee of meer territoriale autoriteiten.
während der gesamten untersuchung wurden triangulationen und quervergleiche der gesammelten daten vorgenommen.
bij de analyse is gewerkt met driehoeksmetingen en vergelijkende controle van de verzamelde gegevens.
