Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei ratten, nicht jedoch bei mäusen oder hunden, zeigte sich eine tubulusatrophie in den hoden.
in ratten maar niet in muizen en honden is atrofie van de zaadbuisjes waargenomen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die entwicklung einer tubulusatrophie in den hoden sowie eine beeinträchtigung der fertilität wurden mit der langzeitgabe von endothelin-rezeptor-antagonisten bei nagetieren in verbindung gebracht.
ontwikkeling van testiculaire tubulaire atrofie en verminderde vruchtbaarheid wordt geassocieerd met chronische toediening van endotheline-receptorantagonisten bij knaagdieren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei ratten wurde bei plasmakonzentrationen, die um das 18fache über den beim menschen beobachteten lagen, auswirkungen auf die männliche fruchtbarkeit in form von tubulusatrophie in den hoden, verringerung der spermatozoen in den nebenhoden und kolloider depletion in der prostata und den samenbläschen beobachtet.
effecten op de mannelijke fertiliteit bij ratten werden waargenomen in de vorm van een tubulaire atrofie van de testes, een vermindering van het aantal spermatozoa in de bijballen en colloïdale depletie in de prostaat en de zaadblaasjes bij een blootstelling aan plasmaspiegels die 18 maal hoger lagen dan in de klinische praktijk wordt waargenomen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bei ratten wurde bei plasmakonzentrationen, die dem 25-fachen der systemischen belastung beim menschen entsprachen, auswirkungen auf die männliche fruchtbarkeit in form von tubulusatrophie in den hoden, verringerung der spermatozoen in den nebenhoden und kolloider depletion in der prostata und den samenbläschen beobachtet.
effecten op de mannelijke fertiliteit bij ratten werden waargenomen in de vorm van een tubulaire atrofie van de testes, een vermindering van het aantal spermatozoa in de bijballen en colloïdale depletie in de prostaat en de zaadblaasjes bij een blootstelling aan plasmaspiegels van 25 keer de systemische bloootstelling.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: