Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was macht die taskforce eigentlich?
wat doet de taskforce?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht die forschung eigentlich jetzt?
wat doet het onderzoek eigenlijk op het moment?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
was macht er?
wat doet hij?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht der hof?
met de boerderij?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht eigentlich die komrhission mit dem zweiten aktionsplan?
voor zover ik zie, hebben de onderhavige amendementen geen invloed op de structuur van het voorstel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht die kommission?
wat doet de commissie?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
und was macht die kommission?
maar wat doet de commissie ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das macht eigentlich die gesellschaftliche wirklichkeit sehr deutlich.
ik geloof niet dat hierbij sprake mag zijn van sociale ontmanteling; we moeten veeleer overeenkomstig de nieuwe ontwikkeling andere structuren van sociaal beleid uitwerken, die aan de moderne behoeften voldoen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und was macht inzwischen clinton?
wat doet de heer clinton intussen?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn all das macht eigentlich eine grundsatzfrage für uns wichtig.
dat alles doet een voor ons fundamentele vraag rijzen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
und was macht die europÄische stiftung?
wat doet de europese stichting?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(de) π was macht die vertretung?
(nl)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und katrins vater?was macht der?
en de vader van katrin, wat doet die?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht in diesem fall so ein betrieb?
dit is een illusie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht ihrer meinung nach die europäer aus?
wat zijn volgens u de wezenskenmerken van de europeaan?
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
was macht sie so unverwechselbar und auch verwirrend vielfältig?
wat maakt haar zo uniek en ook zo verwarrend veelzijdig?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht denn die automobilindustrie bei dienstleistungen, bei zulieferaufträgen?
wat doet de auto-industrie immers inzake dienstverlening of toeleveringsopdrachten?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
was macht dieses thema für sie persönlich so interessant?
wat maakt dit onderwerp volgens u zo interessant?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des halb fördert sie also die milchproduktion und macht eigentlich eine zusätzliche beschränkung der quoten notwendig.
in zoveite bevotdeten ze dus melkproduktie en maken ze eigenlijk een vetdetgaande bepetking van de quota noodzakelijk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was macht die kommission, was macht der präsident der kommission?
en wat doet de commissie, wat doet de voorzitter van de commissie?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: