Você procurou por: weinherstellungspraktiken (Alemão - Holandês)

wie ich bereits gesagt habe, werden wir lediglich die bestehenden gemeinschaftsgenehmigungen für us-weinherstellungspraktiken beibehalten.
zoals gezegd zullen wij uitsluitend de bestaande communautaire vergunningen voor amerikaanse oenologische procédés handhaven.

weitere weinherstellungspraktiken werden wir nur dann akzeptieren, wenn die usa den status unserer pseudo-gattungsbezeichnungen geändert haben.
de overige bestaande procédés van de vs zullen wij pas aanvaarden wanneer dat land de status van onze semi-generieke producten heeft veranderd.

in jüngster zeit kam mir kritik darüber zu ohren, dass die kommission den vereinigten staaten die gegenseitige anerkennung von weinherstellungspraktiken gewährt hat.
onlangs heb ik enige kritiek gehoord op het feit dat de commissie de verenigde staten wederzijdse erkenning van hun oenologische procédés zou hebben verleend.

wir kennen die meistbegünstigungsklausel im zusammenhang mit zöllen, aber die situation gestaltet sich vollkommen anders, wenn es um ihre anwendung auf verfahren für die anerkennung von weinherstellungspraktiken geht.
de clausule van meest begunstigde natie is bekend in verband met tarieven, maar de situatie ligt totaal anders als het gaat om de toepassing ervan op de procedures voor de erkenning van oenologische procédés.

damit einem drittstaat dieselben zugeständnisse gewährt werden können, müsste dieser drittstaat vergleichbare bedingungen aufweisen, was akzeptable weinherstellungspraktiken und die Überwachung dieser praktiken und des weins anbelangt.
als een ander derde land dezelfde vergunningen wil krijgen, moet dat land zich in een soortgelijke situatie bevinden wat betreft aanvaardbare oenologische procédés en het toezicht op deze procédés en op de wijn.

einige lebensmittelenzyme sind für spezifische verwendungen zugelassen, z. b. für fruchtsäfte und bestimmte gleichartige erzeugnisse, für bestimmte milchproteine für die menschliche ernährung und für bestimmte erlaubte weinherstellungspraktiken und ‑verfahren.
sommige voedingsenzymen zijn toegestaan voor bepaalde toepassingen, zoals in vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten en in voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten, en voor bepaalde toegestane oenologische procédés en behandelingen.

(7) einige lebensmittelenzyme sind für spezifische verwendungen zugelassen, z. b. für fruchtsäfte und bestimmte gleichartige erzeugnisse, für bestimmte milchproteine für die menschliche ernährung und für bestimmte erlaubte weinherstellungspraktiken und -verfahren. diese lebensmittelenzyme sollten in Übereinstimmung mit dieser verordnung und den besonderen bestimmungen der einschlägigen gemeinschaftsvorschriften verwendet werden. die richtlinie 2001/112/eg des rates vom 20. dezember 2001 über fruchtsäfte und bestimmte gleichartige erzeugnisse für die menschliche ernährung[4], die richtlinie 83/417/ewg des rates vom 25. juli 1983 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über bestimmte milcheiweißerzeugnisse (kaseine und kaseinate) für die menschliche ernährung[5] und die verordnung (eg) nr. 1493/1999 des rates vom 17. mai 1999 über die gemeinsame marktorganisation für wein[6] sollten daher entsprechend geändert werden.
(7) sommige voedingsenzymen zijn toegestaan voor bepaalde toepassingen, zoals in vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten en in voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten, en voor bepaalde toegestane oenologische procédés en behandelingen. die voedingsenzymen dienen overeenkomstig deze verordening en de specifieke bepalingen van de desbetreffende communautaire wetgeving te worden gebruikt. richtlijn 2001/112/eg van de raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten[4], richtlijn 83/417/eeg van de raad van 25 juli 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten)[5] en verordening (eg) nr. 1493/1999 van de raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt[6] dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.