A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die technologie der licht wellenleiter entwickelt sich rasch.
industriële innovatie en informatiemarkt streven dat erop gericht is het aantal door economische subjecten bij dergelijke transacties te verstrekken gegevens te beperken.
aufgrund einer Änderung in der geplanten bauweise des iter wird dieser wellenleiter wahrscheinlich nicht benötigt.
dit principe is in een aantal experimentele tokamakinstallaties gebruikt, zoals in het duitse asdex-u.
die sprachverständigung zwischen den windenfahrern und den transportbegleitern sowie der einbaumannschaft wurde funktechnisch ohne besonders verlegte wellenleiter betrieben.
de verbale communicatie tussen de bedieningsmannen van de lieren, de transportbegeleiders en de installatieploeg geschiedde radiotelefonisch zonder speciaal daartoe geïnstalleerde gol fgel eiders.
die verbindung mit der in paris gelegenen verstärkerstation wird gegenwärtig mittels koaxialkabel hergestellt; in kürze werden für diese verbindung rohrförmige wellenleiter benutzt werden.
het gevolg hiervan is een buitengewoon geringe transmissiesnelheid. er is dan ook een kwartier nodig om een document van een gemiddelde grootte over te brengen.
weiterhin ist zu bedenken, daß wellenleiter erst von dem augenblick an wirtschaftlich werden, wo die leitungsbündel, deren kapazität erhöht wurden, bereits 10 000 bis 30 000 kanäle umfassen.
bovendien zijn de golfleiders eerst rendabel vanaf het moment dat de aders waarvan de capaciteit moet worden verhoogd reeds een capaciteit van ongeveer 10.000 tot 30.000 kanalen hebben bereikt.
die größte herausforderung bei der herstellung des neuen senders lag in der entwicklung der speziellen struktur zur anordnung mehrerer wellenleiter. hierbei war die bearbeitung von 17 durch löten miteinander verbundenen kupfer-edelstahl-schichten erforderlich.
“door de gedeelde belangstelling voor kernfusietechnologie werden zowel schelde exotech als ook ons bedrijf vertrouwd met de constructie van speciale onderdelen voor hoogspanningskabels.
selbst wenn der künftige bedarf - zumindest bis zum jahre 1985 - durch die herkömmlichen Übertragungsmittel gedeckt werden kann, könnte doch eine kostensenkung bei den Übertragungsmitteln der zukunft (wellenleiter, laser) - als ergebnis entsprechender forschungen -beachtliche, heute noch nicht bestehende absatzmärkte erschließen.
zelfs indien in de toekomstige behoeften, althans tot 1985, kan worden voorzien door de klassieke transmissiemedia, zou een vermindering van de kosten van de toekomstige media (golfgeleiders, lasers) als gevolg van het onderzoek, belangrijke - momenteel nog gesloten - afzetgebieden kunnen openen.