Você procurou por: überhand (Alemão - Indonésio)

also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.
demikianlah dengan cara yang hebat itu perkataan tuhan makin tersebar dan makin kuat pengaruhnya

also nahm das gewässer überhand und wuchs sehr auf erden, daß der kasten auf dem gewässer fuhr.
air semakin tinggi, dan kapal itu terapung-apung pada permukaan air

und das gewässer nahm überhand und wuchs so sehr auf erden, daß alle hohen berge unter dem ganzen himmel bedeckt wurden.
air itu terus bertambah tinggi, sehingga tergenanglah gunung-gunung yang paling tinggi

aber am neunten tage des vierten monats nahm der hunger überhand in der stadt, und hatte das volk vom lande nichts mehr zu essen.
pada tanggal sembilan bulan empat tahun itu juga, ketika bencana kelaparan sudah begitu hebat sehingga rakyat tidak lagi mempunyai makanan sama sekali

und der streit nahm überhand desselben tages, und der könig stand auf dem wagen der syrer und starb des abends. und das blut floß von den wunden mitten in den wagen.
tapi karena pertempuran masih berkobar, raja ahab tetap berdiri sambil ditopang dalam keretanya menghadap tentara siria. darahnya mengalir dari lukanya, menggenangi lantai kereta. petang harinya ia meninggal

und der bote sprach zu david: die männer nahmen überhand wider uns und fielen zu uns heraus aufs feld; wir aber waren an ihnen bis vor die tür des tors;
utusan itu berkata, "lawan kami lebih kuat dan mereka keluar dari kota menyerang kami di padang. tetapi dengan sangat gigih kami mendesak mereka kembali sampai ke pintu gerbang kota

suchet den herrn, so werdet ihr leben! daß nicht ein feuer im hause joseph überhand nehme, das da verzehre und das niemand löschen könne zu beth-el;
kembalilah kepada tuhan, maka kamu akan hidup. jika kamu tidak kembali kepada-nya, ia akan datang seperti api yang menjalar dan membakar habis orang israel. di betel tak seorang pun dapat memadamkan api itu