Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedoch erschien ihnen die beschwerliche reise zu weit.
tetapi ternyata perjalanan itu sangat sulit bagi mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wäre dies ein demnächst verfügbarer profit mit einer reise von mittlerer entfernung gewesen, wären sie dir gewiß gefolgt. jedoch erschien ihnen die beschwerliche reise zu weit.
kalau yang kamu serukan kepada mereka itu keuntungan yang mudah diperoleh dan perjalanan yang tidak seberapa jauh, pastilah mereka mengikutimu, tetapi tempat yang dituju itu amat jauh terasa oleh mereka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allah will sie damit im diesseitigen leben doch nur peinigen und (will), daß ihre seelen (ihren körper) beschwerlich verlassen, während sie noch kafir sind.
sesungguhnya allah menghendaki dengan (memberi) harta benda dan anak-anak itu untuk menyiksa mereka dalam kehidupan di dunia dan kelak akan melayang nyawa mereka, sedang mereka dalam keadaan kafir.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: