Você procurou por: demselben (Alemão - Indonésio)

haltet an am gebet und wachet in demselben mit danksagung;
hendaklah kalian berdoa dengan tekun dan siap siaga, sambil mengucap syukur kepada allah

an demselben tage ging jesus aus dem hause und setzte sich an das meer.
pada hari itu juga yesus meninggalkan rumah itu lalu pergi ke tepi danau dan duduk di situ

und an demselben tage des abends sprach er zu ihnen: laßt uns hinüberfahren.
pada sore hari itu juga, yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "marilah kita berlayar ke seberang danau.

und wer da schwört bei dem tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.
dan kalau seorang bersumpah demi rumah tuhan, itu berarti ia bersumpah demi rumah tuhan itu, dan demi allah yang tinggal di situ

darnach an demselben ort etwas weißes auffährt oder rötliches eiterweiß wird, soll er vom priester besehen werden.
tetapi pada bekasnya timbul bengkak putih atau becak-becak putih kemerah-merahan, orang itu harus menghadap ima

darum, wer da schwört bei dem altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.
sebab itu, kalau seorang bersumpah demi mezbah, itu berarti ia bersumpah demi mezbah, dan demi semua persembahan yang ada di atasnya

und seid gewurzelt und erbaut in ihm und fest im glauben, wie ihr gelehrt seid, und seid in demselben reichlich dankbar.
dan berakar di dalam dia. hendaklah kalian membangun hidupmu dengan kristus sebagai dasarnya. hendaklah kalian makin percaya kepada kristus, menurut apa yang sudah diajarkan kepadamu. dan hendaklah hatimu meluap-luap dengan ucapan terima kasih

heute wird euch, da ihr unrecht getan habt, nicht nützen, daß ihr an demselben) strafe teilhabt.
(harapanmu itu) sekali-kali tidak akan memberi manfaat kepadamu di hari itu karena kamu telah menganiaya (dirimu sendiri). sesungguhnya kamu bersekutu dalam azab itu.

einem andern der glaube in demselben geist; einem andern die gabe, gesund zu machen in demselben geist;
roh yang satu itu juga memberikan kepada orang yang satu, kemampuan yang luar biasa untuk percaya kepada kristus; sedangkan kepada yang lain roh itu memberikan kuasa untuk menyembuhkan orang

denn der herr hat einen becher in der hand und mit starkem wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die gottlosen müssen alle trinken und die hefen aussaufen.
kemarahan tuhan seperti piala di tangan-nya, piala itu berisi air anggur keras. allah menuangkan isinya, semua penjahat di bumi harus meminumnya sampai habis

an demselben tage kamen etliche pharisäer und sprachen zu ihm: hebe dich hinaus und gehe von hinnen; denn herodes will dich töten!
pada waktu itu juga, ada beberapa orang farisi datang kepada yesus dan berkata, "jangan tinggal di sini! pergilah ke tempat lain, sebab herodes mau membunuh engkau.

einem wird gegeben durch den geist, zu reden von der weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der erkenntnis nach demselben geist;
kepada yang seorang, roh itu memberikan kesanggupan untuk berbicara dengan wibawa. kepada yang lain roh yang sama itu memberikan kesanggupan untuk menjelaskan tentang allah

und an demselben endet das gebiet der kinder dan. und die kinder dan zogen hinauf und stritten wider lesem und gewannen und schlugen es mit der schärfe des schwerts und nahmen es ein und wohnten darin und nannten es dan nach ihres vaters namen.
orang-orang suku dan telah kehilangan sebagian dari wilayah mereka, jadi mereka pergi ke lesem dan menyerang kota itu. mereka merebutnya, membunuh penduduknya, dan menduduki kota itu. maka tinggallah mereka di situ dan mengubah nama kota lesem itu menjadi kota dan, menurut nama leluhur mereka

dann geht er hin und nimmt sieben geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie da, und es wird hernach mit demselben menschen ärger denn zuvor.
lalu ia pergi dan membawa tujuh roh lain yang lebih jahat dari dia. kemudian mereka masuk ke dalam orang itu lalu tinggal di situ. dan akhirnya keadaan orang itu menjadi lebih buruk dari semula.

der herr aber, der gott israels, gab den sihon mit all seinem volk in die hände israels, daß sie sie schlugen. also nahm israel ein alles land der amoriter, die in demselben lande wohnten.
tetapi tuhan, allah israel, memberikan kepada umat israel kemenangan atas sihon beserta angkatan perangnya. demikianlah umat israel mendapatkan semua tanah-tanah orang amori yang tinggal di negeri itu

und damit die herzen derer, die nicht an das jenseits glauben, sich demselben zuneigen und an diesem gefallen finden und (fortfahren) mögen zu verdienen, was sie sich nun erwerben.
dan (juga) agar hati kecil orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat cenderung kepada bisikan itu, mereka merasa senang kepadanya dan supaya mereka mengerjakan apa yang mereka (syaitan) kerjakan.

fehler: der assistent zum erstellen von truecrypt-volumes wurde nicht gefunden.die datei truecrypt format.exe muss sich in demselben verzeichnis befinden von welchem aus truecrypt.exe gestartet worden ist. falls diese datei fehlt muss truecrypt neuinstalliert, oder die datei truecrypt format.exe manuell gesucht und gestartet werden.
error: volume creation wizard not found.please make sure that the file 'truecrypt format.exe' is in the folder from which 'truecrypt.exe' was launched. if it is not, please reinstall truecrypt, or locate 'truecrypt format.exe' on your disk and run it.