Você procurou por: übermittlungsstellen (Alemão - Inglês)

den Übermittlungsstellen auskünfte erteilt;
supplying information to the transmitting agencies;

a) den Übermittlungsstellen auskünfte erteilt;
(a) supplying information to the transmitting agencies;

es besteht keine gebührenpflicht für die tätigkeit der übermittlungsstellen im
no fee is payable for the activities performed by the transmitting agencies in proceedings under the convention.

es besteht keine gebührenpflicht für die tätigkeit der übermittlungsstellen im verfahren nach dem Übereinkommen.
no fee is payable for the activities performed by the transmitting agencies in proceedings under the convention.

die kommission und die mitgliedstaaten sollten ihr möglichstes tun, damit diese angaben aktuell und vollständig sind, insbesondere hinsichtlich der anschriften der empfangs- und Übermittlungsstellen.
the commission and the member states should do their utmost to ensure that this information is up to date and complete especially as regards contact details of receiving and transmitting agencies.

um die ziele der verordnung (eg) nr. 1348/2000 erreichen zu können, müssen die Übermittlungsstellen über ein handbuch verfügen, das so oft wie möglich aktualisiert wird.
in order to achieve the objectives of the regulation it is essential that the transmitting agencies have access to a manual that is updated as regularly as possible.

wünscht die Übermittlungsstelle die rücksendung einer abschrift des schriftstücks zusammen mit der bescheinigung nach artikel 10, so übermittelt sie das betreffende schriftstück in zweifacher ausfertigung.
when the transmitting agency wishes a copy of the document to be returned together with the certificate referred to in article 10, it shall send the document in duplicate.