Você procurou por: aber ich muss dir unbedingt noch etwas schreiben (Alemão - Inglês)

ich muss dir etwas zeigen.
i've got something to show you.

vielleicht werde ich dazu noch etwas schreiben...
more...

aber ich muss mir e-mail ansehen um über etwas zu schreiben.
but i need to look at emails to have something to write about.

aber ich möchte noch etwas hinzufügen.
but i will add something else.

Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
by the way, i have something to tell you.

ich muß dir etwas über mich schreiben. mir geht es sehr gut.
i must write you something about myself. i am very well.

oh, ich muss dir übrigens etwas sagen!
oh, by the way, i have something to tell you.

ich muss mir noch etwas von der seele schaffen.
i need to get something off my chest.

aber ich glaube, sie haben noch etwas zu tun.
however, i think there is more for you to do.

aber ich muss fort.
but i have to go.

aber ich muss los. :)
aber ich muss los. :)

ich muss dir noch etwas anderes erzählen. ich wollte meinen blutdruck überprüfen lassen.
“and not only that, bhagavan. i want to tell you another thing: i wanted to get my blood pressure checked.

aber ich muss es nicht.
but – oh - it couldn’t find it anywhere.

aber ich würde ihnen schon ganz gerne noch etwas sagen wollen.
but i would rather like to say something else to you.

aber ich muss irgendwie weiter.
but i had to keep going.

"hallo pferd! ich muss dir ja unbedingt den neuesten kuhreiherwitz erzählen!"
"hi horse! i urgently have to tell you the newest little egret joke!":

ist noch jemand bereit, in der lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen?
is anyone else able or willing to rise?

aber ich muss noch etwas zurückgreifen - wegen der kristallnacht, war 1938, da waren wir - da hat mein va ..
as kids we went to school, and then of course, was - 1938 -that terrible pogrom.

ich muß dir etwas ganz furchtbares erzählen! sagte er zur storchmutter.
i have something very dreadful to tell you, said he to the stork-mamma.

ich muss sagen, die standpunkte haben sich angenähert. damals lagen wir noch etwas weiter auseinander.
i must say that our positions have now grown closer together, whereas at that time they were still rather more divergent.