Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der armored box launcher war ein abschusssystem für marschflugkörper vom typ bgm-109 tomahawk der united states navy.
the mark 143 armored box launcher (abl) is a four-round protected launch container for the bgm-109 tomahawk cruise missile.
aber man stelle sich vor, es wird klar, dass der iran dem westen etwas vormacht und bloß auf zeit spielt, um eine bombe zu bauen und ein abschusssystem zu entwickeln, um israel zu treffen.
suppose, though, that it becomes clear that iran is playing the west along, simply buying time to build a bomb and develop a delivery system to hit israel.
auf diesem gebiet können wir auf der tradition der europäischen länder und dem know-how aufbauen, das schon seit einigen jahrzehnten, insbesondere im zusammenhang mit dem abschusssystem ariane, gewachsen ist.
we can build in this sector on the experience and technical know-how which the member states have acquired over several decades, especially from the ariane launch system.
bemühungen um entwicklung des nahen ostens zu einer zone, die von massenzerstörungswaffen, atomaren, chemischen und biologischen waffen und ihren abschußsystemen frei ist und einer gegenseitigen tatsächlichen Überprüfung offensteht.
to pursue a mutually and effectively verifiable middle east zone free of weapons of mass-destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems.