Você procurou por: akkumulirt (Alemão - Inglês)

je mehr akkumulirt wird, desto besser.
the more there is accumulated, so much the better.

ein je größeres kapital ich akkumulirt habe, desto leichter wird es im konkurrenzkampf die kleinen besiegen und aufsaugen.
the larger the capital i have accumulated, the easier it is to compete with and absorb the small capitals.

aber, wie schon erwähnt, in der regel wird nur ein theil des mehrwerthes konsumirt, ein theil akkumulirt.
but, as already indicated, as a rule only a portion of surplus-value is consumed, and a portion is accumulated.

ebensowenig ist für die jetzige untersuchung von bedeutung, in welcher weise der mehrwerth akkumulirt wird, ob er zusätzliches oder neues kapital bildet.
nor is it any more important for the present investigation in what manner the surplus-value is accumulated, whether it forms additional or fresh capital.

für denjenigen theil des mehrwerths, der akkumulirt werden soll, giebt es jedoch gar keine grenzen, außer der gesammtmasse des mehrwerthes selbst und der elastischen lebenshaltung des kapitalisten.
as regards that portion of surplus-value which is to be accumulated, no limits are prescribed except the total mass of surplus-value itself and the elastic standard of life of the capitalist.

der besitz so riesenhafter produktionsmittel in den händen einzelner ist unter der herrschaft der waarenproduktion nur möglich, wenn individuelle kapitalien in genügendem umfange akkumulirt worden sind. „der boden der waarenproduktion kann die produktion auf großer stufenleiter nur in kapitalistischer form tragen.“ eine gewisse höhe der akkumulation von kapital ist also vorbedingung einer gewissen höhe der produktivkraft der arbeit.
now the ownership of such gigantic means of production by individuals is only possible under the régime of commodity production provided individual capitals have been accumulated to a sufficient extent. “the basis of the production of commodities can admit of production on a large scale in the capitalistic form alone.” a certain level of accumulation of capital is therefore a prerequisite for a certain level of the productivity of labour.