Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aus der organisation ging 1977 die aktionsfront nationaler sozialisten (ans) hervor.
the group gradually became the "aktionsfront nationaler sozialisten" (ans, action front of national socialists) in 1977.
die aktionsfront zum schutze der turnhalleprinzipien (aktur) opponiert den gerichtsbeschluss auf das hartnäckigste.
however, the action front for the retention of turnhalle principles (actur) remains opposed to the abolition.
die Überbleibsel der npswa wird 1978 als aktionsfront zum schutze der turnhalleprinzipien (aktur) neu gegründet.
the np residue is later re-organised (1978) as the action front for the retention of turnhalle principles (actur).
"die märtyrer sind die edelsten männer" sagt hamsa mansur, generalsekretär der islamischen aktionsfront iaf.
"the martyrs are the noblest men" says hamsa mansour, secretary-general of the islamic action front iaf.
jede aktionsfront, gruppe, organisation oder vereinigung kann als “unterstützendes” mitglied bei wok aufgenommen werden.
any action front, group, organisation or collective can ask to be included as a “supporter” of www (7)
die aktionsfront nationaler sozialisten/nationale aktivisten (ans/na) war eine deutsche neonazistische organisation.
the action front of national socialists/national activists (german: "aktionsfront nationaler sozialisten/nationale aktivisten"; abbreviated ans/na) was a german neo-nazi organization.
die islamische aktionsfront, der politische arm der jordanischen muslimbrüder, hielt es für lächerlich, eine koranverbrennung als teil des rechtes auf freie meinungsäußerung zu sehen.
roni ruslan of hizbut tahrir, which advocates islamic law, said, "no one will be able to control this reaction... we urge the u.s. government and christian leaders to stop the crazy plan from this small sect.
die muttahida majlis-e-amal (mma, vereinigte aktionsfront) ist eine allianz islamistischer parteien in pakistan.
the jui(f) later becoming in integral in the government led by the left-wing pakistan peoples party (ppp) and refused to revive the alliance in 2012 in opposition to ppp.
die politische partei der muslimbruderschaft in jordanien, die islamische aktionsfront, lehnte das mehrheitswahlrecht weiter ab, das stämme gegenüber politischen parteien und anderen sozialen gruppen bevorzugt.
the islamic action front, the brotherhood’s political party in jordan, continued to reject the majoritarian electoral system, which favors tribes over political parties and other important social groups.
"iranische quellen"berichteten, dass die angegriffene gruppe geplant hatte, eine aktionsfront nach einem modell der revolutionsgarden auf den golanhöhen zu eröffnen.
"iranian sources" reported that the convoy that had been attacked was planning to open an operative front in the golan heights in accordance with an irgc plan.
die islamistische aktionsfront, die partei mit den meisten anhängern in jordanien, gewann 15 der 30 sitze, für die sie kandidaten aufgestellt hatte, klagte aber darüber, dass die wahlgesetze kandidaten aus ländlichen gebieten begünstigten.
the islamist action front, the party with most affiliates in jordan gained 15 out of the 30 seats they contested but complained that the elections law favours the candidates in the rural areas.
aufnahme von organisationen und/oder aktionsfronten die auf regionaler und internationaler ebene als “unterstützer” von wok fungieren möchten.
admission of organisations or fronts that act at a regional or worldwide level who wish to incorporate themselves as “supporters” of www.