Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thunnus albacares
deania calcea
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zu den betroffenen arten zählen unter anderem der gelbflossenthunfisch ("thunnus albacares"), gewisse meerbrassen ("sparus spp.
this disease accounts for severe losses in some fish farming enterprises with some of the most susceptible fish including yellowfin tuna ("thunnus albacares"), certain seabreams ("sparus" spp.
er hat ein ähnliches verbreitungsgebiet wie der gewöhnliche thun. auf die warmen meere beschränkt ist das vorkommen des gelbflossen-thunfisches oder albacore (thunnus albacares).
to the warm seas, the occurrence of the yellow-fin-tuna or albacore (thunnus albacares) are restricted.
die produkte dieser sparte werden aus dem gelbflossen-thun (thunnus albacares), vielleicht der meistverwendeten und bekanntestesten thunfischsorte in der konservenwelt, hergestellt.
the products of this line are prepared from yellowfin tuna (thunnus albacares), perhaps the most used and well known in the canning industry.
= gelbflossenthun (thunnus albacares) ganz, mit einem st ckgewicht von mehr als 10 kg, gemeinschaftlicher produktionspreis 1.222 ecu/t;
= whole yellowfin tuna (thunnus albacares), each weighing more than 10 kg, community producer price ecu 1 222/tonne;
(1) die ringwadenfischerei auf gelbflossenthun (thunnus albacares), großaugenthun (thunnus obesus) und echten bonito (katsuwonus pelamis) ist wie folgt verboten:
the fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (thunnus albacares), bigeye tuna (thunnus obesus) and skipjack tuna (katsuwonus pelamis) shall be prohibited: