Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neumann, rainer (1)
lippmann, ina (2) (vocals)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neumann, rainer (1) weber, serge (1)
fleck, dirk (1) (fender bass)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhaltlich verantwortlicher gemäß § 6 mdstv: rainer schwarz die abrechnung der webseite via kreditkarte erfolgt durch:
responsible for contents acc. to section 6 of the state treaty on media services: rainer schwarz
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
woesler übersetzte mit rainer schwarz den chinesischen roman der traum der roten kammer oder die geschichte vom stein erstmals vollständig ins deutsche.
together with rainer schwarz he published the first complete translation of the chinese novel the dream of the red chamber into german.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prof. dr. rainer schwarz, sprecher der geschäftsführung der berliner flughäfen, sagte anlässlich der offiziellen eröffnung des events: „es freut uns, dass wir in diesem jahr gastgeber für die erste world routes in deutschland sind.
prof dr rainer schwarz, ceo of berlin airports, said: “we are delighted to host the first ever world routes event germany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prof. dr. rainer schwarz, sprecher der geschäftsführung der berliner flughäfen: „mit den drei neuen langstreckenzielen sind wir unserem ziel, berlin als ost-west-drehscheibe zu etablieren, wieder einen schritt näher gekommen.
prof. rainer schwarz, managing board spokesman for berliner flughäfen (berlin airports): “with these three new long-haul destinations we have come another step closer to our aim of establishing berlin as an east-west hub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im anschluss daran gibt sänger, schauspieler und bekennender harley-davidson fan wolfgang fierek autogramme. er führt ferner als moderator durch das tagesprogramm. ein weiterer höhepunkt an diesem samstag ist die spektakuläre vorführung mit motorradstuntmann rainer schwarz.
in addition he will be the presenter of the daytime program. another highlight will be the performance of motorcycle stuntman rainer schwarz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der journalist rüdiger moniac moderiert den dialog mit den gesprächspartnern joachim hunold (geschäftsführer der air berlin gmbh& co. luftverkehrs kg), hanns peter nerger (geschäftsführer der btm berlin tourismus marketing gmbh) und dr. rainer schwarz( sprecher der geschäftsführung der berliner flughäfen).
der journalist rüdiger moniac moderiert den dialog mit den gesprächspartnern joachim hunold (geschäftsführer der air berlin gmbh& co. luftverkehrs kg), hanns peter nerger (geschäftsführer der btm berlin tourismus marketing gmbh) und dr. rainer schwarz( sprecher der geschäftsführung der berliner flughäfen).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível