Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stempel und unterschrift des amtstierarztes (1)
stamp and signature of the official veterinarian (1)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die exporterstattung für lebendvieh sollte vom gutachten eines amtstierarztes abhängig gemacht werden, der den ordnungsgemäßen transport bestätigt.
authorization for the export of live animals should be made dependent upon a certificate from an official veterinary surgeon, who should confirm that transportation is in order.
für reinigungsarbeiten verwendetes wasser ist entsprechend den anweisungen des amtstierarztes so zu beseitigen, dass keinerlei risiko einer verbreitung des virus besteht.
the water used for cleaning operations is to be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus and in accordance with the instructions of the official veterinarian;
sie werden von dem für die grenzkontrollstelle zuständigen amtstierarzt auf dem gemeinsamen veterinärdokument für die einfuhr als für die durchfuhr oder (gegebenenfalls) die lagerung zugelassen zertifiziert.“
they are certified as acceptable for transit or storage (as appropriate) on the common veterinary entry document by the official veterinarian of the border inspection post of introduction.’