Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die schwerwiegendste komplikation der kolorektalen operation ist die anastomoseninsuffizienz (nahtbruch).
in stage i colon cancer, no chemotherapy is offered, and surgery is the definitive treatment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach gabe von rapamune als teil eines immunsuppressiven behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo patienten über fälle von bronchialer anastomoseninsuffizienz
cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nach gabe von rapamune als teil eines immunsuppressiven behandlungsschemas wurde bei lungentransplantierten de-novo patienten über fälle von bronchialer anastomoseninsuffizienz berichtet, häufig mit letalem ausgang.
cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nach gabe von rapamune als teil eines immunsuppressiven therapieregimes wurde bei lungentransplantierten de-novo-patienten über fälle von bronchialer anastomoseninsuffizienz berichtet, meistens mit letalem ausgang.
cases of bronchial anastomotic dehiscence, most fatal, have been reported in de novo lung transplant patients when sirolimus has been used as part of an immunosuppressive regimen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Über wundheilungsstörungen einschließlich fasziendehiszenz, narbenhernie und anastomoseninsuffizienz (beispielsweise im bereich der wunde, der gefäße, der luftwege, des ureters und der gallenwege) nach transplantationsoperationen wurde berichtet.
Über wundheilungsstörungen einschließlich fasziendehiszenz, narbenhernie und anastomoseninsuffizienz (beispielsweise im bereich der wunde, der gefäße, der luftwege, des ureters und der gallenwege) nach transplantationsoperationen wurde berichtet.
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.