Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risiko- und anlagemanagement;
risk and investment management;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rolf reh, vorstandmitglied bau- und anlagemanagement, db station & service ag
rolf reh, member of the board of managers bau- und anlagemanagement, db station & service ag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die gelernte sparkassenfachwirtin verfügt neben ihren branchenkenntnissen über erfahrungen in den segmenten finanzierung und anlagemanagement.
apart from her knowledge of the industry, the trained bank business specialist has experience in the areas of financing and investment management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit ihren 80 mitarbeitern betätigt sich die ibb überwiegend in den beratungsintensiven geschäftsbereichen anlagemanagement und mittelständisches firmenkundengeschäft.
with its 80 employees ibb is above all active in the business areas of investment management and business with medium-sized customers that are in particular need of consultation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vermögensverwaltung wie kassenhaltung und bestandsverwaltung, alle formen von kollektivem anlagemanagement, pensionsfondsverwaltung, depotverwahrung, auftrags- und treuhandverwaltung
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial depository and trust services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vermögensverwaltung wie kassenhaltung und bestandsverwaltung, alle formen von kollektivem anlagemanagement, pensionsfondsverwaltung, depotverwahrung, auftrags- und treuhänderische verwaltung;
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services;
das anlagemanagement von Ökovision erhielt ein "a"-rating von standard & poor.der fonds wurde auch mit einen pretigiösen lipper award ausgezeichnet.
oekovision's asset management is a-rated by standard & poor and has received a prestigious lipper award.
zu den kerngeschäftsbereichen des bankhauses im zentrum der drei-länderregion am bodensee zählen das anlagemanagement, mittelständisches firmenkundengeschäft sowie die baufinanzierung. neben friedrichshafen ist die ibb an drei weiteren standorten am bodensee in Überlingen, radolfzell und konstanz vertreten.
the core business of the bankhaus in the centre of the lake constance region where three countries meet includes investment management, small- to medium-sized corporate banking and construction finance. apart from friedrichshafen ibb is represented in three other towns at lake constance: in Überlingen, radolfzell and constance.
die globale investitionsstrategie des fresenius-konzerns zielt, bei einer breiten diversifikation der vermögenswerte, der anlagestrategien und des anlagemanagements, auf das erreichen eines verhältnisses von 98 % der investitionen in langfristiges wachstum zu 2 % für kurzfristige rentenzahlungen ab.
the overall investment strategy for the north american pension plan is to achieve a mix of approximately 98 % of investments for long-term growth and 2 % for near-term benefit payments with a wide diversification of asset types, fund strategies and fund managers.