A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weil maher arar im besitz einer doppelten staatsangehörigkeit war, wurde er in sein geburtsland syrien abgeschoben.
in his opinion, the administration is unjustified in continuing to bar arar from entering the united states.
wir müssen weitermachen wegen der aussagen von zeugen wie maher arar, den ich angehört habe und dem ich glaube.
we should continue because of the testimony of people like maher arar, whom i listened to and believed.
herr arar zum beispiel wurde auf anweisung eines einwanderungsgerichts überstellt, sodass er wohl kaum den fällen einer außerordentlichen Überstellung zugeordnet werden kann.
mr arar, for example, was handed over by order of an immigration court, so he hardly qualifies for inclusion in the group of extraordinary renditions.
im mai 2012wurde ramzi awda tim arar verhaftet,der sich illegal in israel aufgehalten und auf befehl der organisationsleiter geplant hat, einen israelischen bürger zu entführen.
in may 2012, ramzi awda tim arar, in israel illegally, was detained. following instructions from senior members of the network, he was planning to abduct an israeli civilian.
viele dieser flüge, das wissen wir, waren routineflüge, die der beförderung von material oder beamten dienten, aber nicht alle: in diese flugzeuge wurden abu omar, maher arar, khaled el-masri, mohamed algiza und noch viele andere gewaltsam verfrachtet und zu ihren gefängnissen befördert.
we know that many of these flights were routine flights used to transport equipment or officials, but not all of them were: abu omar, maher arar, khaled el-masri, mohamed algiza and many others were roughly loaded onto and transported in these aircraft to their prisons.