Você procurou por: arbeitslosigkeitsquote (Alemão - Inglês)

die arbeitslosigkeitsquote wird mit 4,6 % angegeben.
they are delivered free of charge to all households.

jahrhunderts stieg auch die arbeitslosigkeitsquote in philippi.
the building contractor was j.p. conn.

die arbeitslosigkeitsquote betrug im oktober 2005 über 22 %.
the unemployment rate in the city was 22% in october 2005.

nutzen wir tatsächlich die europäischen finanzierungsmittel, um die hohe arbeitslosigkeitsquote zu bekämpfen?
are we making effective use of european funding to combat the high level of unemployment?

die siebziger jahre erfuhren eine simultane übermäßige arbeitslosigkeitsquote und eine hohe rate der inflation.
the 1970's experienced a simultaneous excessive rate of unemployment and a high rate of inflation.

die arbeitslosigkeitsquote unter jungen menschen ist leider hoch, und ungleichheiten auf dem arbeitsmarkt bestehen nach wie vor.
unfortunately, the unemployment rate among young people is high, and inequalities in the labour market persist.

es ist ermutigend zu beobachten, daß die positive entwicklung auch in einer bedeutenden senkung der hohen arbeitslosigkeitsquote umsetzung fand.
it is encouraging to note that positive development has also been reflected in significant reductions in ireland 's high unemployment rate.

die kreuzkopfkurve zeigt, daß historisch ein kompromiß zwischen einer hohen rate der inflation und einer hohen arbeitslosigkeitsquote bestanden hat.
the phillips curve shows that historically a trade-off has existed between a high rate of inflation and a high rate of unemployment.

erste ergebnisse des experiments nach einem halben jahr zeigen, dass das eigene angebot der arbeitsagenturen zu einer geringeren arbeitslosigkeitsquote und -dauer führte.
we present first results from this experiment and show that half a year after random assignment, in-house provision resulted in a significantly lower share in unemployment and significantly fewer cumulated days in unemployment.

die natürliche arbeitslosigkeitsquote entspricht der kombination der reibungs- und strukturellen arbeitslosigkeit, die nicht sogar in einem sehr hohen niveau des wirtschaftslebens vermieden werden kann.
the natural rate of unemployment corresponds to the combination of frictional and structural unemployment which cannot be avoided even in a very high level of economic activity.

der haushalt wird auch im nächsten jahr eine arbeitslosigkeitsquote von 8,5 prozent vorhersagen und behauptet, dass die regierungs-stimulierungspaket die arbeitsplätze von 200.000 menschen retten würde.
the budget will also predict unemployment to reach 8.5 per cent next year and claim that the government's stimulus packages will save 200,000 people from losing their jobs.

dieser ansatz wäre zutiefst ungerecht, ja geradezu widernatürlich, zumal arme regionen, in denen die arbeitslosigkeitsquoten jedoch niedriger sind, gefahr liefen, weniger stark berücksichtigt zu werden, während reichere regionen mit hohen arbeitslosenzahlen vielleicht größere vorteile davon hätten.
that would be highly unfair and even perverse as poorer regions with lower unemployment would be neglected in favour of richer ones with higher levels of unemployment.