A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
augenreizend
eye irritant
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vermutlich augenreizend.
assume irritating to eyes.
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
augenreizend der kategorie 2
eye irritant of category 2;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicht augenverätzend/nicht augenreizend
not corrosive/not irritating to eyes
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kryolith: hauptbestandteil im elektrolysebad bei der aluminiumherstellung; vorgeschlagene einstufung: repro-toxisch, kategorie 3 und als augenreizend.
cryolite: main constituent of the electrolytic bath in the production of aluminum, proposed to be classified in category 3 for reproductive toxicity and as “irritating to eyes”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anlass das augenreizungspotenzial des pflanzenschutzmittels ist zu bestimmen, wenn verdacht besteht, dass die beistoffe augenreizende eigenschaften besitzen, es sei denn, der mikroorganismus ist in jedem falle augenreizend, oder nach der testleitlinie muss mit gravierenden augenreizungen gerechnet werden.
the eye irritancy of the plant protection product must be determined, where the formulants are suspected to be eye irritant, except where the micro-organism is eye irritant or where it is likely, as indicated in the test guideline, that severe effects on the eyes may be produced.
alternativmethoden zur prüfung von stoffen mit stark augenreizenden eigenschaften, die in der eu für behördliche prüfungen anerkannt sind. es handelt sich um den het-cam test am bebrüteten hühnerei, den bcop (bovine cornea opacity and permeability) test, den ire (isolated rabbit eye) test an kaninchenaugen und den ice (isolated chicken eye) test am hühnerauge , dabei stammen die augen jeweils aus schlachthofmaterial.
alternative methods for tests of substances with severely eye-irritating properties, which have been approved for official tests in the eu. it concerns the het-cam test at the incubated hen's egg, the bcop (bovine cornea opacity and permeability) test, the ire (isolated rabbit eye) test at the rabbit eye and the ice (isolated chicken eye) test at the chicken eye. the eyes, respectively, are from slaughterhouse material.