Você procurou por: ausrüstungsverpflichtung (Alemão - Inglês)

die zkr hat in ihrer herbstsitzung 2013 eine ausrüstungsverpflichtung für inland ecdis geräte im informationsmodus (oder vergleichbare kartenanzeigegeräte) angenommen.
at its session in the autumn of 2013, the ccnr adopted an obligation to fit inland ecdis in information mode (or a comparable device for displaying charts).

diese entscheidung wurde durch drei im juni 2014 angenommene beschlüsse ergänzt . diese ausrüstungsverpflichtung tritt am 1. dezember 2014 in kraft und betrifft alle fahrzeuge mit einigen ausnahmen (zum beispiel kleinfahrzeuge, die nicht über ein schiffsattest gemäß rheinschiffsuntersuchungsordnung verfügen).
this decision was supplemented by three resolutions adopted in june 2014 . the obligation will take effect on 1 december 2014, and applies to all vessels, with some exceptions (including small craft which do not have an inspection certification in compliance with the rhine vessel inspection regulations).